camellowのブックマーク / 2017年3月16日

camellow id:camellow

2017年3月16日のブックマーク (3件)

「侍ジャパン」が苦手だ。 - いつか電池がきれるまで
www.japan-baseball.jp ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)が盛り上がってきていて、僕も「身近な人がどこのチームのファンだか確認せずに応援できる日本代表」って、応援しやすくてラクだよなあ、なんて思いながら観戦しております。でも、こういう大会のたびに、僕はちょっと引っかかってしまうところがあるんですよ。それは、チームの「愛称」のこと。今回は、野球の男子日本代表チームは「侍ジャパン」という愛称で呼ばれているわけですが、まあ、なんというか、「今の日本に侍なんていないだろ、外国人に『日本といえばフジヤマ、ゲイシャ』って言われたらムカつくのに、なんで『サムライ』はOKなんだ？」とか思ってしまうのです。そもそも、大部分の日本人（そして、代表チームの選手たち）の祖先は「侍」じゃなかったはずだし、侍がえらい、すごいというのは身分制度を肯定していることになるのでは。多く
camellow 2017/03/16
スポーツの代表チームの愛称全般がニガテ。むず痒くなる。
リンク
高橋源一郎氏の「教育勅語」現代語訳
高橋源一郎 @takagengen この前、「方丈記」を現代語に訳したのだが、実は、古典の現代語訳は、個人的に、しょっちゅうやっている。人知れずだが。というのも、普通に古典を読んだり、あるいは、いわゆる「現代語訳」を読んでいてもピンと来ないことが多いからだ。なんか、そういう意味じゃないんじゃないかなあ。そう思える。 2017-03-15 14:38:52 高橋源一郎 @takagengen たとえば、「朕惟フ」と言うと、ふつう「私は思う」と訳す。もちろん間違っていない。でも、なんか違う。「朕」を使えるのは、天皇ただひとり。同時代で、「朕惟フ」を読んだ人は、「私は思う」とは受けとらなかったんじゃないかな。正確だけれど「正しくない」訳、そんな気がする。 2017-03-15 14:40:47 高橋源一郎 @takagengen というようなことを、昨晩、ここ何年か連載している「論語」全訳の途中
camellow 2017/03/16
訳のニュアンスや細かい意味合いを重視するような事を言っておいて「パーフェクトに素晴らしい」とか書いてあるからそこから先がまったく信用できなくなった。
リンク
【漫画】どうして1＋1＝2なのか分からなくて、強迫神経症になった話
道雪葵 @michiyukiaporo 小１の時に１＋１がどうして２になるのかわからなくて、強迫神経症になった話の漫画です。ギャグみたいだけど当時はほんっとにつらかった。この時、私に自信と「忘れてもいい」「間違ってもいい」を教えてくれた先生には今でも助けられてるなあと、ふと思い出して描きました。＃漫画　＃強迫神経症 pic.twitter.com/kVf67vgpdY 2017-03-15 19:59:19
camellow 2017/03/16
「リンゴが一個ある」という概念がわからないってこと？数学の人の解説みたいな事を小学生が考えてたわけじゃないよね。当時はいったい何がわからなくて困ってたのか詳細に解説してくれたら興味深いのだが。
リンク
- 2017年3月17日
- 2017年3月16日
- 2017年3月15日