ネイティブがあ然、日本人の「謎の英語」 「どうぞお先に」と言えますか？
ネイティブの取引先を激怒させてしまった……！ よかれと思って取った行動や発言で、なぜ困惑や怒りを招くのか？ 日本における英語教育の第一人者が正しい接し方を伝授する。 「サイン」ではネイティブには通じない 日本人がよかれと思って話している英語が、ネイティブにはうまく伝わっていないということがありますよね。 例えば、私がある会社を訪問したとき、受付の方に“Please sit down.”と言われ思わず“Oh, I'm sorry.”と答えてしまったことがあります。なぜ自分は謝ったのだろう……と考えると、これって学校の先生が生徒に「ウロウロしないで座りなさい」というときの表現なんですね。この場合は、“Please have a seat.”が正しい表現です。 エートゥゼット代表 デイビッド・セイン氏●日本で25年以上、英語・英会話教育を行い、累計350万部の著書を刊行。『日本人のちょっとヘンな
マスコミ報道、YouTubeが有料化へ、２０１５年末までをめざす
世界最大の動画共有サービスYouTubeは２０１５年末までに有料化に切り替わる構え。インターネット通信のThe Vergeが報じた。 2015年9月3日, Sputnik 日本
まだまだ日本は外国人に不便な国だなーと、三井アウトレットモールのトイレで思ったという話。せめて英語の併記はして欲しいところです。 - SONOTA
現在、三井アウトレットパーク木更津に来ています。そこのトイレにおいて今日、上記画像のような張り紙を見つけ、「日本ってまだまだ外国人には不便な国だなー」と思わされました。 説明するまでもありませんが、こういう注意書きをいくら日本語で書いたところで、英語圏の方はもちろん、中国語圏の方にだって伝わることはありません。たぶん異物を流すのは海外の方のほうが多いと思われるので、余計に「なんのための張り紙なのか」と思ってしまいます。 火災報知機の注意書きについても： まぁこういう張り紙は日本人のスタッフが急遽、作っただけなのかもしれないので、日本語のみになってしまう点には多少の理解は出来ます。 しかし、その横にあった火災報知機に関する注意書きについては、既成品を利用しているはずなのに日本語表記のみになってしまっていたのは残念で仕方ありません（下記画像）。 『いやいやマークで意味はわかるだろ？』という意見
中国軍艦5隻、オバマ氏訪問のアラスカ沖で確認 米「意図不明」
９月２日、米国防総省は、オバマ大統領が訪問中のアラスカ州に面するベーリング海の公海上を中国海軍の艦船５隻が航行していると明らかにした。写真はアラスカの氷河を視察する同大統領。１日撮影（２０１５年 ロイター/Jonathan Ernst） ［ワシントン ２日 ロイター］ - 米国防総省は２日、オバマ大統領が訪問中のアラスカ州に面するベーリング海の公海上を中国海軍の艦船５隻が航行していると明らかにした。米軍がベーリング海で中国艦船を確認したのは初めて。 オバマ大統領は気候変動への取り組みの一環で、３日間の日程でアラスカを訪れている。同省の報道官は「国際法にのっとり国際水域で軍用艦を航行させる自由を尊重する」と述べた。 またホワイトハウスのアーネスト報道官は、中国艦船のベーリング海航行について「意図はまだ不明」としながらも、威嚇的な動きは見られず、国防総省が監視を続けていると語った。 私たちの行
賞金付きでブログアイコンを募集したことについての反省とお詫びと感謝 - しっきーのブログ
こんにちは。しっきーです。 先月までブログのアイコンを募集していました。たくさんのご応募ありがとうございました。 今回の件に関して、個人的に反省しなければいけないところがあります。 「となりの801ちゃん」などで知られる大人気漫画家の小島アジコ先生にもアイコンを描いていただいて、本当に感謝感激でした。先生ははてなブックマークというSNSをテーマにした「はてな村忌憚」など、web上にもたくさん作品を公開されています。 となりの８０１ちゃん １〜４巻セット 発売日: 2006メディア: コミックこの商品を含むブログを見る はてな村奇譚上 作者: 小島アジコ発売日: 2015/08/20メディア: Kindle版この商品を含むブログを見る COMIC ZIN 通信販売/商品一覧ページ アイコンの賞金の件で先生に連絡したのですが、プロ選手が町内会の大会に出て賞金をもらうみたいな気まずさがあるとのこ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
