【コラム】Yet Another 仕事のツール (101) PHProjektの文字化け対策 | エンタープライズ | マイコミジャーナル
前回はPHProjektを導入するところまでやってみたが、いざログインしてみると、主に日本語対応周りの不具合が多かったりする。今回は予告した通り、その辺の問題について調べてみたい。まず、すぐに違和感を感じるのが、ユーザやグループの登録時にフォーム上のボタンに表示されている文字だ。 「作成 または ?ndern」とあるので、おそらく「?ndern」は「修正」や「変更」となるのが正しいのだと思われる。英語ならばまだ多少意味もわかりそうだが、元がドイツ語なだけに、大学の第二外国語などでよほど真面目に勉強していない限り、瞬時に理解するのは難しいだろう。なぜこのように日本語に翻訳されている部分とされていない部分が混ざってしまっているのかというと、おそらく過去に翻訳された日本語ファイルに、バージョンが上がって後から追加された文字列を、ドイツ語のまま追加しているからではないかと思われる。実際に日本語リソ
サイトマップ作成
Automatic "Page Last modification" That is the time the URL was last modified. This information allows crawlers to avoid recrawling documents that haven't changed. Our generator will set this field automatically based on your server's response. Automatic "Page Priority" The priority of a particular URL is relative to other pages on the same website. The value for this attribute is a number between
実践！Webマーケティング：Blog
このコーナーでは、企業でWebサイトの運営に携わっている方、マーケティング部門等でWebの活用法について考えておられる方向けに、Webマーケティングの実践のための手法やノウハウ、事例をご紹介していきます。市場に出回る書籍や雑誌では論じられることない、Webマーケティングの最前線に触れていただければと思います。 2008年03月31日 考える目的 マーケティングユニット 鈴木 仕事柄、私はクライアントに対して、企画書ないし提案書と呼ばれるものを作成することが多くあります。基本的には、Webサイトの新規立ち上げやサイトのリニューアルに関するものがほとんどですが、どんな提案書を作る場合でも大切にしていることが一つあります。 それは、“考える目的を忘れない”ということです。 ここで言う“考える目的”とは、クライアントが弊社に対して何を期待し、何を求めているのかということに他なりません。提案書を作る
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
