タグ

関連タグで絞り込む (1)

タグの絞り込みを解除

ネタと日本語に関するcham_aのブックマーク (2)

  • 覚えなくていい日本語

    先日、電車で、隣の席に、超お洒落な黒人が座ってたんです。 アウトキャスト系でもスーツ系でもなく、普通の服なんだけど趣味が良い……King Brittっぼい系統。例えていうとこんな感じ。 で、このお洒落さんはニューヨーク辺りにいれば、さぞかし絵になって大変によろしいのに、なんでわざわざ極東の街まで来てるんだろうと不思議だったのですが、 ふと手元を見ると、手作りの単語カードを持ってたんですよね。 表に日語、裏に英語が書いてある。 どうも、日語の勉強のために来日していたようです。 なんて真面目で熱心なお洒落さんなのだろう、と、感心したのですが、 ただ、そのとき単語カードに書いてあった日語が…… 「さんさんななびょうし」 あーそれ覚えなくていいよ全然使わないから。 続いて出てきた単語は…… 「ぬすむ」 「なぐる」 「つかまる」 何しに日に来たの?! もうね、カードをめくるたびに、次から次へ

    覚えなくていい日本語
  • とこまんざい | yu's dayori

    Mic'oさんから教えていただいたお話 セルビアで出版されている「SA JAPANSKIM U SVET」という セルビア人向けの日語会話集に謎の言葉が セルビアでは誰かがくしゃみをすると、側にいる人が「Na zdravlje(お大事に)」と 言うのですが、このでの日語訳は「とこまんざい。」 そんな言葉あるの??と非常に謎だったのですが、 我が家の電子辞書の「広辞苑第五版」によると とこ-まんざい【徳万歳】 子供がくしゃみをした時、まじないに言う語。「徳若に御万歳」を略した語。 皆さん実際に使っていらっしゃいますか??

    とこまんざい | yu's dayori
  • 1