脱税により中国の芸能界で事実上活動を中断したファン・ビンビンが極秘裏に韓国ドラマ出演を控えているという報道が出てきた。 韓国のネットメディア、ザ・ファクトは２０日、ファン・ビンビンが放映予定であるＪＴＢＣのドラマ『インサイダー』にカメオ出演する予定で、撮影現場を統制した状態で撮影をすべて終えたとドラマ関係者の話として報道した。『インサイダー』はカン・ハヌル、イ・ユヨン主演のドラマで、下半期に放映される。 これに中国メディアも関心を見せている。新浪演芸は２０日、ファン・ビンビンの韓国ドラマ出演の事実を取り上げた韓国の記事を引用し「韓国メディアがファン・ビンビンの韓国ドラマ出演を報道した」という見出しの記事を配信した。 これに先立ちファン・ビンビンは２０１８年に脱税事件で議論を起こした後失踪説が出回った。その後２月に公開されたハリウッド映画『３５５』を通じて芸能活動に復帰した。

中国が世界文化遺産として誇る万里の長城に刻まれたハングルの落書きが中国内のＳＮＳに取り上げられて今更ながら非難を受けている。 中国メディア「参考消息」電子版などは１７日、万里の長城で特に有名な八達嶺などの区間に刻まれた大量の中国語・英語・ハングルの落書き写真がインターネットやＳＮＳに出回っていると伝えた。特に、官営チャイナデイリーはこのうちハングルの落書き写真をメイン写真に載せた。香港メディアは、中国版ツイッターの微博（ウェイボー）などに出回っているこれらの写真の落書きは、かなり以前に書かれたものと見られると伝えた。 微博の写真には６０００件余りのコメントがついてこれら非文明的な行為を非難しているが、一部のネットユーザーは文化遺産に対する落書き行為への罰金処分が軽すぎると主張した。 これに先立ち、日本を代表する古刹である奈良の東大寺にもハングルと見られる落書きが見つかり、日本の警察が捜査に

あなたにとってアトムは「宇宙少年アトム」か、「鉄腕アトム」か。「力強く飛ぶ宇宙少年アトム～」と、アニメの主題歌が口をついで出てくるなら、あなたは１９７０～８０年代に幼年時代を送った可能性が高い。日本文化が正式に輸入される前、アトムは韓国人に“国籍ロンダリング”され、ハングルを刻み、サッカー球団の浦項（ポハン）アトムズのマスコットとして活躍したためだ。反面、９８年の日本大衆文化開放以降の世代なら、ビデオで正式輸入された日本原作の『鉄腕アトム』を見た可能性が高い。 ソウル大で言論情報学を、東京大で学際情報学を学んだ著者・金成ミンは１９４５年から２００４年まで禁制と欲望に綴られた韓国大衆文化史を覗き見ようと没頭する。解放以降、数十年間にわたって禁じられてきた日本文化がこの地でどのように抑圧を受けてきたかを、境界と越境というキーワードを通じてひとつひとつ分析している。北海道大教授の著者が日本語でま

中国人観光客が途絶えて２カ月。ソウル明洞（ミョンドン）の雰囲気が完全に変わった。頭にヒジャブをかぶった女性たちが増えた。２、３人ほどで化粧品店や飲食店に入る。ほとんどがマレーシアやインドネシアなど東南アジアのイスラム国家から来た女性たちだ。タイとベトナムから来る旅行客も増えた。 店の前の販促社員は中国語の代わりに日本語と英語、タイ語であいさつをした。訪問客の９０％を占めていた中国人観光客（団体観光客）の穴を日本・香港・東南アジアの観光客が埋めているからだ。明洞芸術劇場前にいた観光客の言語もさまざまだ。 観光案内のパンフレットも変わった。韓国語と英語、中国語、日本語の４つのバージョンからタイ語、マレーシア語を追加した６つのバージョンに増えた。ムスリム観光客のためのハラル食品店や祈祷室の案内文も登場した。中国人団体ツアー客に頼っていた商人は先月、「体質を変えなければつぶれる」として観光活性化キ

フジテレビの２０１５年のドラマ『デート～恋とはどんなものかしら～』をリメークした中国バージョンが先月２１日、テンセントで放送された。このウェブドラマは恋愛や結婚に全く関心がない２人の男女が結婚を目標にぎこちないデートをしながら恋愛の意味に気づいていくというストーリーだ。男女主人公の結婚観は「結婚は恋とは関係がなくて契約にすぎない」というものだ。ドラマを見た中国人視聴者の反応は分かれた。主人公の結婚観について「受け入れることができない」という人がいる半面、「意味が深く完成度が高い良心劇」と評価する若い視聴者もいる。 このような若者の心を反映する中国特有の社会的背景は春節（旧正月）だ。家族と離れて１年間働き、春節に故郷に帰る人たちが直面する問題の一つは家族の逼婚（結婚強要）だ。ある２０代の女性は春節７連休中に見合いを１０回もしたという。彼女たちの心を代弁して慰めるコンテンツも必要な時代だ。 『

中国版『私は歌手だ』に出演して中国でスターダムにのし上がった歌手ファン・チヨル。 韓国人歌手のファン・チヨルが中国ＴＶ芸能番組の出演オファーに応じて撮影を終えたが、編集過程で全て削除された状態で放送されていた事実が一足遅れて確認された。ＴＨＡＡＤ（高高度ミサイル防御）システム配備発表以降、韓国の芸能人の中国現地イベントや公演が電撃取り消しになったのに続き発生した新しいタイプの事例だ。これに伴い、韓流スターの出演を禁止または、制限する中国当局の「禁韓令」と「限韓令」が現実化したのではないかという指摘も出ている。 浙江衛星ＴＶは１３日、『挑戦者連盟シーズン２』の第１０回分を放送した。『挑戦者連盟』は中国スター范氷氷などが出演し、ＰＤが提示するミッションを遂行する内容の人気芸能番組だ。１３日放送分には韓国歌手のファン・チヨルがゲストとして登場し、撮影を終えた状態だった。ファン・チヨルは料理人とし

＃１．「不可抗力的な理由で、６日に予定されたキム・ウビンとスジのファンミーティング行事を延期します。すでに入場券を購入された方々は本当に申し訳ありません」 中国最大の動画サイトであるＹＯＵＫＵ（優酷）が３日午後、オンラインサイトに掲載した公式発表文だ。韓国と中国で同時放映中のドラマ『むやみに切なく』の主演２人を招いて６日に北京のオリンピック体育館でファンミーティングを開催しようとしていた計画を３日前になって突然、無期延期したのだ。主催者側は「不可抗力」と明らかにしたが、コメントしたネットユーザー１２００人余りは例外なく高高度ミサイル防衛（ＴＨＡＡＤ）体系配備と関連づけた。「光電総局、よくやった」と書いたコメントも少なくなかった。光電総局は中国の放送・映画・広告などを管轄する長官級部署だ。 ＃２．ガールグループＷａｓｓｕｐ（ワサップ）の中国公演日程も突然キャンセルになった。Ｗａｓｓｕｐの所属

猛暑を忘れさせてくれる韓国映画が公開を待っている。『徳恵翁主』は実存した人物、朝鮮最後の皇女の人生を描く。（写真提供＝各映画会社） 観客動員１０００万人に向かって興行を続けている映画『釜山（プサン）行き』で予熱が終わった夏の劇場街が８月に入り本格的に熱くなる。大型の韓国映画３本が公開を今かと待っている。ホ・ジノ監督とソン・イェジンがタッグを組んだ『徳恵翁主』が３日に公開されるのに続き、スキージャンプを素材に人気を博した前作からアイスホッケー映画として戻ってきた『国家代表！？２』（１０日公開）、『最後まで行く』で注目されたキム・ソンフン監督が演出し、ハ・ジョンウが主演した『トンネル』（１０日公開）が公開を待つだけになった。 ◆１００万部ベストセラー小説が原作＝『徳恵翁主』は映画『危険な関係』以降４年ぶりとなるホ・ジノ（５３）監督の復帰作。ソン・イェジンが高宗（コジョン、ペク・ユンシク扮）の一

先日、化粧品会社の人たちに会った。アモーレパシフィック、ＬＧ生活健康ともに４－６月期に過去最大の実績を出したと発表した時期だった。 食事の席でＫビューティーの成功に関する話はすぐに終わった。主に「Ｋビューティー神話がどれほど続くか分からない」という心配で対話が長く続いた。マーケティング専門家、商品企画担当者など核心人材が中国に流出しているという話だった。 数日間の取材を経て１日付でＫビューティー人材流出を扱った「Ｋビューティー中国の逆襲」という記事を書いた。この記事に対するネットユーザー反応も予想外だった。「残念だ」という意見より「案の定だ」という冷笑的な反応が多かった。人材の流出は化粧品分野だけでないという意見も多かった。実際、メーキャップアーティスト、放送制作者などソフト産業全般で人材流出現象が見られる。 ドラマ『星から来たあなた』の演出を引き受けたチャン・テユ監督や“お米屋さん”と呼

＃１．タレントのユ・インナは最近、中国で全２８話のドラマの撮影を終え、来月から始まる放送を待っていた。韓国のスタッフが参加して制作されたこのドラマは、中国の視聴率１位チャンネルの湖南衛星テレビで放送される予定だった。ところが最近、湖南衛星テレビから連絡を受けた。「内部の方針に基づき、韓国の俳優が登場する場面をすべて編集して放送することにした」ということだった。 ＃２．『シークレットガーデン』のシン・ウチョル監督は来月から全１２話のドラマを撮影する予定だった。中国最大動画オンラインプラットホーム「Ｙｏｕｋｕ」と国内のＳプロダクションが共同制作の契約をし、キャスティングまで終えた状況だった。ところが数日前、Ｙｏｕｋｕ側から突然、制作無期延期通知を受けた。Ｙｏｕｋｕの関係者は「このような雰囲気で制作しても放送が難しいので延期しよう」と伝えてきた。 ＃３．北京のＢＴＶと韓国のＳＢＳ（ソウル放送）は

「民族という概念は長く存続しにくいものだ。アジアの人口は高齢化しており、韓国にも多文化家庭が増加している」。 米コーネル大学のベネディクト・アンダーソン名誉教授（７９）の話だ。彼は民族主義の本質を取り上げた本『想像の共同体』（１９８３）の著者だ。９月開館予定の国立アジア文化殿堂文化情報院で主催したビジョンフォーラムのために光州（クァンジュ）を訪れた。３日に始まったフォーラムで「後期民族主義、国家、市民権、移住に対する考察」という題名の基調提案をした。フォーラム後に彼と会った。 ――著書出版から３０年余りが流れた。依然として民族は実体のない、想像の共同体なのか。 「単一民族という概念はこれ以上存在せず、それを信じる民族があるなら自ら嘘をついていたり、現実から目をそらしているのだ。スリランカ、ミャンマー、インドもやはり実際には多民族国だが多数民族が支配的なので『われわれのようにならなければなら

歌手ＰＳＹの『お父さん』の中国語版が話題を集めている。 ８億人のユーザー数を持つ中国最大ポータルのＱＱが運営する音楽サイトのＱＱミュージックを通じ２６日に独占公開した中国語版『お父さん』は、公開２日目の２８日にＱＱ流行指数チャートでトップに上った。 ＱＱ流行指数チャートは過去１週間のストリーミング数の変化幅を統計にして発表するチャートで、ＰＳＹの『お父さん』は２８日午前１１時基準でＱＱミュージックで合計１８７万２５６６件のストリーミング数を記録した。 また、公開２４時間で９２％、４８時間で６１％の急激なストリーミング上昇率でチャートを席巻し、中国での高い人気を誇示しさらに注目されている。 今回公開された中国語バージョンの『お父さん』は世界的なピアニスト郎朗の美しいピアノ編曲がアレンジされさらに繊細な感動を伝える。 ＰＳＹと郎朗は昨年９月１９日に開かれた仁川（インチョン）アジア大会開幕式で、

出版：バンビ、３８８ページ 価格：１万８０００ウォン 苦労して欧州に行って美術に出会った３０代の在日朝鮮人青年はすでに還暦を迎えた。祖国に留学してスパイ事件にかかわって投獄された２人の兄を救うためにアムネスティをはじめとする国際人権団体を訪ねて行った旅行の途中で彼は西洋美術の巨匠の作品を見ることができた。 「まるで地下室に閉じ込められていた人が自分の上に小さな窓口が開かれ、それを通じて外に風が吹いていることを、外に世の中があることを知るようになったというか」。 ３日、ソウル文来洞（ムンレドン）創作村で出会った徐京植（ソ・ギョンシク）東京経済大学教授（６３）は『私の西洋美術巡礼』（チャンビ社刊、１９９２年）を書いた時期をこのように振り返った。 西洋美術に出会って息を吹き返した若者が、韓国の美術を持って戻ってきた。彼と家族に苦境と悲しみを与えた祖国の美術だ。この長い美術巡礼は彼をどのように変化

２０世紀初頭から中盤に活躍した女性舞踊家の崔承喜（チェ・スンヒ、１９１１～６７）が「韓成俊流僧舞」を変容させた振りつけで踊る写真が発掘された。 韓国芸術総合学校のソン・キスク教授は１９日、日本近代舞踊の先駆者である石井漠氏の孫が運営する創作舞踊研究所からこの写真を入手したとし公開した。 ソン教授は近代伝統舞楽の巨匠である韓成俊（ハン・ソンジュン、１８７４～１９４１）の人生と芸術世界を扱った映像ドキュメンタリーを製作する過程で、崔承喜の師匠である石井漠氏の孫にあたる石井登氏からさまざまな証言と資料を収録した。 写真の中で崔承喜は、独特の頭巾をかぶり右腕をまっすぐに伸ばしたまま右足を少し上げ、形式美が引き立つ僧舞を踊っている。 崔承喜は１９３０年代中盤、石井漠氏の勧誘で韓成俊が東京にくるたびに伝統踊りを学んだと伝えられている。 ソン教授は「韓成俊から学んだ伝統を現代化した点が明確に表れている写

女優ソン・ヘギョが主役を演じた中国映画『太平輪（ＴＨＥ　ＣＲＯＳＳＩＮＧ）』が追加のスチールカットを公開した。 映画『太平輪』は５日、公式微博（ウェイボー、中国版ツイッター）に「皆さんは恋人と別れた後、恋わずらいにかかったことがありますか。ジョン・ウー監督は、愛する相手に心を伝えたり離れた恋人をつかまえたりするために書いたラブレターを、リアリティ感が持てるよう演出しました」という文を載せた。共に公開されたスチールカットには、深刻な表情で手紙を読んでいるソン・ヘギョの姿が入っていた。 『太平輪』は１９４０年代の国共(中国の国民党と共産党）内戦時期に発生した太平輪号沈没事故を再構成した作品だ。香港を代表する興行監督ジョン・ウーの新作。ソン・ヘギョは金融財閥家の娘を演じた。夫を失い、世の中に適応していく女性の姿を見せる予定だ。１２月２日に中国で先行公開される。

日本の小説家、村上春樹（６５）が日本社会全般に広まっている責任回避傾向を批判した。 村上春樹は３日、毎日新聞とのインタビューで、「日本の抱える問題に、共通して自己責任の回避があると感じる」と述べた。「１９４５年の終戦に関しても２０１１年の福島第１原発事故に関しても、誰も本当には責任を取っていないという気がする」ということだ。来年の終戦７０周年を控え、近代日本の戦争を小説で扱った作家の考えを尋ねた質問の返答でだ。 村上春樹は「終戦後、悪かったのは軍閥で、天皇もいいように利用され、国民もみんなだまされて、ひどい目にあったという考えがある」とし「結局、誰も悪くないということになってしまった」と述べた。日本人が自ら犠牲者であり被害者という誤った認識の中にいるという説明だ。 村上春樹は「（日本が起こした戦争に）中国人も韓国人も怒っているが、日本人には自分たちが加害者でもあったという発想が基本的に希薄

よく知らずに失敗する騒ぎ方には２つある。１つは「後の祭り」的なもので、もう１つは「見当違い」的なものだ。自分１人が知らなかったことを後になって知って騒ぐこと、知らないことを知ったふりをして騒いで結局は見当違いだったということだ。しかも、見当違いよりは後の祭りのほうがまだましだ。時差の問題であるだけで、真偽の問題ではないからだ。 見当違いではなく、後になって騒ぐほうを望みたいのがインドネシア韓流の話だ。直接見るまでは「まさかそれほどでは」と思っていたのに、直接見ると、それ以上だ。ソウルでも区別できなかったアイドルグループが、ジャカルタでの最初の夜にホテルのテレビをつけて「ＥＸＯ」だと知った。以後、離れる日まで会う人ごとにＫ－ＰＯＰスターや韓国映画・ドラマの話にことかかなかった。韓国人でも外国人でもみなそうだった。 インドネシアの最大ポータルサイトが、昨年ホットにした７５分野の芸能ニューストッ

女優キム・テヒの中国語能力が関心を引いている。 キム・テヒは韓国名門のソウル大出身で容貌だけでなく優れた頭脳でも有名だが、彼女の中国語の実力にも多くの人々が感嘆のため息を禁じ得ないでいる。 また、大韓民国を代表する女優のひとりとしても数えられているキム・テヒが、中国ドラマに出演し、その制作発表会で中国語でドラマに対する説明をした。 中国報道によると、キム・テヒは中国伝統服装を着用してその美貌を誇り、外信からの絶賛を受けた。 一方、キム・テヒはインタビューで自身の所感を中国語で話してその語学能力を思う存分発揮した。

さすがタン・ウェイ（湯唯、３５）だった。香港出身のアン・ホイ監督の新作『黄金時代』の主人公として第１９回釜山国際映画祭に招待されたタン・ウェイは３日、釜山ウォルソクアートホールで記者会見を行い、魅力的な姿を見せた。『黄金時代』は２０世紀初めの中国の代表的な女性作家・蕭紅の一代記を描いた映画。３１歳で生涯を終えるまで約１０年の行跡を愛のストーリーを中心に描いた。タン・ウェイは蕭紅の明るい姿から、愛に傷つき、病気に苦しむ姿まで、豊かに表現した。アン・ホイ監督と一緒に会見場所に姿を現したタン・ウェイは「作業期間だけで２年かかった。約３０人の俳優、２００人を超えるスタッフが一緒に苦労した。中国の映画産業は発展しているが、こうした文芸作品を作るのはだんだん難しくなっている。この映画が多くの人たちから愛されることを望む」と話し始めた。 －－１９３０年代に活動した作家・蕭紅と自分が似ていると思う点はある

「ソウルですべきことはショッピングだけだと考えていたが、ミュージカルと南山（ナムサン）を一度に見られるので長い行列ぐらいは関係ありません。」 １日にソウル・明洞（ミョンドン）で会った中国人観光客は南山タワーとミュージカルを一緒に楽しめるチケットを手に持ち笑みを浮かべた。このチケットは韓国観光公社が外国人を対象に３７カ所の小劇場のミュージカル・演劇観覧券と南山タワーの入場券を組み合わせて作った観光商品だ。チケットを売る明洞のチケット売り場の前には中国人観光客３０人余りが列を作り順番を待っていた。 中国の国慶節連休となる１～７日に韓国を訪れる中国人観光客は昨年より４万人多い１６万人に達する見通しだ。この期間に京畿道義王市（キョンギド・ウィワンシ）の人口１５万９０００人余りに匹敵する中国人観光客が韓国を訪れることになる。 特に今年は流通・宿泊・旅行など民間業界だけが力を入れていた例年と違い、政府