Streaming Kills Piracy (July 13, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) 昨日の朝わたしは13歳の息子ジョシュと話をしていた。かれはいま「フライデー・ナイト・ライツ」というTV番組に熱中している。かれはずっと昔までさかのぼって、古いものを全部見ようとしている。わたしはかれにどうやって見ているのか聞いてみた。返ってくる返事は「ビット・トレント」だろうと思っていた。だがそうではなくかれは「ネットフリックス・ウォッチ・インスタントリイ」と返事した。わたしはそれを聞いてうれしくなり、どうしてそれを使うのか訊ねた。かれはこう答えた。「ビット・トレントだと時間がかかりすぎるんだ」 そして今朝、わたしは「ザ・ガーディアン」の記事