35 マロン名無しさん :2007/01/24(水) 14:39:10 ID:??? 「お兄ちゃん」 → 「big brother」 「お兄ちゃま」 → 「brother」 「あにぃ」 → 「big bro」 「お兄様」 → 「dear brother」 「おにいたま」 → 「bro-bro」 「兄上様」 → 「brother mine」 「にいさま」 → 「elder brother」 「アニキ」 → 「bro」 「兄くん」 → 「brother darling」 「兄君さま」 → 「beloved brother」 「兄チャマ」 → 「brother dearest」 「兄や」 → 「mon frere」(※フランス語) 「あんちゃん」 → 「bud」 そんなwwwwwwwwww これを訳しきれるとはアメリカンオタも侮れないですな。 しかしワシは妹萌えの
編集元:ニュース速報板より「「手塚漫画の萌え属性について」ボクっ子・TS・妹・ロボ・戦闘娘・ロリ “萌え”時代を先取りしていた」 1 通訳(西日本) :2007/11/18(日) 21:07:00 ID:PSk7DJSo0 ?PLT(14000) ポイント特典 ピノコ萌えの一考察 【手塚漫画の萌え属性について】 ■実は「萌え」強度の高い手塚キャラたち 以前からずっと気になっていたのですが、手塚治虫作品に登場するキャラクターには強烈な“萌え”属性が散見されます。 「三つ目がとおる」の和登さんが日本最初の“ボクっ子”なのでは?という指摘。あるいは「リボンの騎士」サファイア王子(実は王女)の“異性装”などは特に分かりやすく、手塚がかなり早い時代から“萌え”要素を先取っていたことを示す事例ではないかと思います。 アトムの妹は「ウランちゃん」ですが、これなど「妹」属性+「ロボット」属性+
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く