してみた。思い付きで。他も訳すか、な? SVKイントロダクション: svkはオープンソースで配布されているバージョン管理システムで、 Subversionを補完する目的で設計されています。 他のバージョン管理システムと同じように、プロジェクトへの変更ごとの 履歴を記録すること、開発の複数の並行的な履歴をメンテナンスすることができます。 svkはまた、他のバージョンコントロールシステムには滅多に見られない、 いくつかの強力な特徴があります。 svkはその基盤からソフトウェア開発者にとって、単純で直感的な開発モデル をサポートするように設計されています。進んだスマートなブランチやマージの セマンチックがあり、これらは複数の並行的な開発ラインをメンテナンスしやすくし、 ブランチ間のマージの苦痛を軽減します。svk組み込みのパッチマネージャーは 非コミッターがプロジェクトのメンテナーとの間の変更を