義訓 - Wikipedia義訓（ぎくん）とは、訓読みの一種であり、漢字に固定化した訓ではなく、文脈に合わせて個人的あるいはそれに近い狭い領域においてその場限りの訓を当てることをいう。2文字以上の漢字の組み合わせに対する義訓が固定化され広く用いられると熟字訓となる。 上代日本語[編集] 日本語の最古の記録である上代日本語の時代から義訓は用いられている。特に『万葉集』など上代文献での漢字の使い方を指すことが多い。「暖（はる）」「寒（ふゆ）」「金（あき）」「未通女（おとめ）」「数多（あまねし）」「間置而（へだたりて）」[1]など。 中古日本語・近世日本語[編集] 明治・大正[編集] 明治時代の明治元訳聖書では、漢文調の文章の中に多数の義訓が用いられている。例を挙げると以下のようなものがある[2]。 集合（あつまれ）る、生命（いのち）、美麗（うつくし）き 穹蒼（おおぞら）、定型（かたち）、灌木（き） 神聖（きよ）め、草蔬（
