2000年〜2009年に原著が刊行され、かつ邦訳のある作品を対象に2000年代英米SFベストを選んだ(順不同)。()の中は訳者、刊行レーベル、日本での刊行年および原著発行年を記述した。なお、短篇集は2000年以降に原著が刊行された/あるいは邦訳が刊行された日本版オリジナル短篇集であっても、2000年以降発表された作品を含むものに限定した。 パオロ・バチガルピ『ねじまき少女』(田中一江・金子浩訳/ハヤカワ文庫SF/2011/2009) チャールズ・ストロス『アッチェレランド』(酒井昭伸訳/早川書房/2009/2005) テッド・チャン『あなたの人生の物語』(浅倉久志他訳/早川書房/2003/2002) アレステア・レナルズ『火星の長城』/『銀河北極』(中原尚哉訳/ハヤカワ文庫SF/2007/2002,2006) ケン・マクラウド『ニュートンズ・ウェイク』(嶋田洋一訳/ハヤカワ文庫SF/200