Google翻訳、深層学習による新システムで人に迫る自然で正確な翻訳を実現
米Googleは9月27日(現地時間)、ディープラーニング技術を活用した新しい翻訳システム「Google Neural Machine Translation (GNMT)」の開発を公表した。いくつかの言語ペアでは人間の翻訳に近い自然な表現で正確な翻訳を実現する。同社はすでにGoogle翻訳の中国語-英語でGNMTを用いたサービスの提供を開始しており、数カ月をかけて他の言語にも拡大していく。 Google翻訳にはサービス開始からフレーズベースのマシン翻訳(PBMT)技術が用いられてきたが、PBMTでは入力されるセンテンスが単語とフレーズに分けられてバラバラに訳される。Googleの研究者は2014年から、リカレントニューラルネットワーク(RNN)を用いて入力言語のセンテンスと出力される翻訳された言語のセンテンスを直接マッピングする研究を進めてきた。NMTは入力センテンス全体を1つのユニット
Google画像検索で英単語を覚えよう - NZ MoyaSystem
どうも、海外無職です。 英語のボキャブラリ増強のため、最近は速読英単語のAdvanced 1100 を毎日200語さらうのを習慣にしています。 速読速聴・英単語 Advanced 1100 ver.4 作者: 松本茂,Robert Gaynor出版社/メーカー: Z会発売日: 2013/03/09メディア: 単行本この商品を含むブログ (4件) を見る だいぶ覚えられてきましたが、まだまだ定着しづらい単語があります。 中高生の時は、英単語は力技で記憶していた記憶がありますが、30過ぎたおっさんの頭ではちょいと苦しい。やっぱり覚えるにも工夫が必要になってきます。 今は、Google画像検索を併用する方法をメインにやってます。 いろんな方がすでに紹介していますが、Google画像検索は英単語の学習にとても役立ちます。 なぜかというと、英単語やフレーズはその言葉の意味ではなく、イメージや状況とセ
Google翻訳に歌わせてみた : まめ速
1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/12/01(水) 19:36:20.77ID:ff9pq/mB0 Google翻訳 http://translate.google.co.jp/ ドイツ語→ドイツ語を選択 ボックス内に pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpkzvpvzk kkkkkk bsch と入れて、音声を聞くボタンを押してみろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/12/01(水) 19:39:22.75ID:dB65yWxy0 【Google翻訳－グーグルBEATBOX】 9：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/12/01(水) 19:42:13.17ID:n/BvNiDY0 予想以上でワロタｗ
Google翻訳が面白すぎる件 - Cozy Ozy
Google翻訳が面白すぎる件 市販ソフトである「コリャ英和!…」を中心に翻訳性能を分析しようと思ってたのですが、Google翻訳が面白すぎるので少し脱線です。前のエントリ(http://d.hatena.ne.jp/Ozy/20080915#p2)をご覧頂いただけでると思いますが、進めていけばいくほどかわいそうになってきたので、もうちょっと文章が複雑になったところで評価対象から外そうと思います(;´д｀) Mary has a guitar. コリャ英和 2009 メアリーはギターを持っています。 Google メアリーには、ギターです。 Yahoo メアリーは、ギターを持っています。 Excite メアリはギターを持っています。 ですよねー。 We played baseball. コリャ英和 2009 我々は野球をしました。 Google 私たちの野球です。 Yahoo 我々は、野球
Life is beautiful: Googleに就職面接に行く前に知っておくべきこと
CNet Japanを見ていて気がついたのだが、Googleが積極的に日本でエンジニアをリクルートし始めた（参照）。優秀なソフトウェアエンジニアがハードウェア企業にばかり就職してしまう日本の現状を打破するのには、良い特効薬かもしれない。 そこで、マイクロソフト本社でエンジニアの面接をしてきた経験を生かし、「私がGoogleの面接官だったら」という設定で、どんな人を採用したいかをGoogleの立場に立って述べて見たいと思う。 まず何よりも大切なのは、「Googleで働きたい」、という強い気持ち（Passion）である。「好きこそものの上手なれ」ということわざがあるが、その仕事にどのくらい夢中になれるかがエンジニアの生産性を考えた上で最も重要なファクターの一つであることはどの面接官も知っている。すると、「今の仕事がつまらない」、「上司がいやな奴だ」、「今の仕事がきつい」などのネガティブな理由で
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
