8月21日付のガンダーセン氏の報告は13分間に及びました。そのなかで、福島原発のテント建設について言及し、警鐘を鳴らしています。 ●テント建設後、外に放射性物質が出なくなる→× ●テント建設後も、放射性物質が外に出続ける→◎ です。 このガンダーセン氏のリポートを毎回、日本語に訳している素晴らしい方がいます。その方のブログはコチラ。 「新しい時代を作るのは老人ではない。」 RSS登録して更新のたびにチェックしておくとよいでしょう。また、このブログ主に私が提案したいことは、翻訳と一緒に動画も掲載することです。そうすれば、読者は動画を見ながら日本語訳を見ることができます。それはとても理解を進めます。ブログ主の素晴らしい仕事が相乗効果を生みます。 今回、紹介した動画ももちろん翻訳してくださっています。この動画の中で、テント建設について、重要な説明があります。 「新しい時代を作るのは老人ではない。