TortoiseHgのバージョン0.4がリリースされています。 - TortoiseHg 2008-08-24: TortoiseHg 0.4.1 (with Mercurial 1.0.2) released! TortoiseHgは、分散型バージョン管理システムのMercurial (HG)のWindowsフロントエンドで、Subversionに対するTortoiseSVNのようなソフトです。 Windows版のTortoiseHgは日本語文字列を扱う際にGUI上で文字化けが起こっていたのですが、この0.4から多くのコンポーネントで問題なく日本語が扱えるようになったようです。少し試しただけですが、ファイル名やファイルの内容にSJISで日本語を使っている分には問題なく動作するようです(DIFFツールのフォントだと日本語が見づらいという問題がありますが)。 エクスプローラーと統合されるので
![TortoiseHgで日本語データが文字化けしなくなったようです | Unofficial DB2 BLOG](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/2ccca39fe40b3235e4caccad38bdbb059981f1d2/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fimg-cdn.jg.jugem.jp%2F09a%2F9950%2F20080826_553460.png)