朝日新聞 4月24日付朝刊 「声」(ネット上のソースなし) 日韓が共同で検討できれば 無職 小林栄三郎(神奈川県鎌倉市・73歳) 竹島(韓国名・独島)周辺の海洋調査を巡り、日韓両国は衝突を回避した。歴史に根ざす難問が両国間に数ある中で、提案をしたい。それは、両国が共同の委員会を設置して、問題水域の海底地名をはじめ日本海そのものの呼称をも検討し直すという提案だ。 対立は日本が朝鮮半島を植民地化してから1世紀にわたる歴史に依拠する。日本はアジア諸国に、過去を反省すると繰り返し広言してきた。本当の反省には痛みが伴う。その痛みが韓国側に伝わっているのか、韓国側は未来へのどんな展望を持っているのか、がそれぞれ問われている。 そんな目で、例えば「日本海」は韓国側にどう響くのか。韓国は「東海」の呼称を以前から主張している。植民地支配された「日本(海)」に取り囲まれるのはやり切れなかろう。だが、日本にとっ