SAN FRANCISCO, Dec. 29 — In brand-new offices with a still-empty game room and enough space to triple their staff of nearly 30, a trio of entrepreneurs is leading an Internet start-up with an improbable mission: to out-Google Google. The three started Powerset, a company whose aim is to deliver better answers than any other search engine — including Google — by letting users type questions in plai