■Sandra,Hale 著 / 飯田奈美子 編 山口樹子・園崎寿子・岡田仁子 訳 20140625 『コミュニティ通訳――オーストラリアの視点による理論・技術・実践』,文理閣,246p. ISBN-10:489259735X ISBN-13:978-4892597350 2400 [amazon]/[kinokuniya] ※ ■目次 第1部 主な概念とリサーチ課題 第1章 通訳分野についての概観と主な理論的概念 1.1 はじめに:通話をすることとは?プロセスとしての通訳 1.2 通訳と翻訳の違い 1.3 通訳プロセス 1.4 コミュニティ通訳とは 第2章 学際的研究:医療分野におけるコミュニティ通訳 2.1 はじめに 2.2 医療の場での通訳 2.3 通訳者を介して患者を治療する 2.4 まとめ 第3章 学際的研究:司法分野におけるコミュニティ通訳 3.1 はじめに 3.2 警察の事