医療通訳の制度化に向けて1. はじめに 「医療通訳」をご存知だろうか。 病院などの医療現場で、日本語でのコミュニケーションが難しい患者もしくは家族へ通訳する職業である。 想像してみてほしい。医師の言葉がわからない、処方箋が読めない、病院システムがわからない中で治療を受ける患者とその家族の心細さを。自分が言葉のわからない場所で治療を受ける恐怖を。そして、いつもはうまく話せるはずの言葉が身体や心の不調によって話せなくなる切なさを。誰でも、心と身体が弱ったときには、一番ストレスのない状態でコミュニケーションをとりたいと願う。「医療通訳」は医療従事者ではないが、こうした医療者と患者のコミュニケーションの橋渡しをする役目を担うものである。 移民先進国であるアメリカには、英語の会話に制限のある住民が母語の通訳をつけて受診できる人権を定めた法律（注１）があり、オーストラリアには資格を所持する通訳者を医療通訳として活用する
