GoogleのWikipedia翻訳活動、1600万語超の英文記事をアラビア語やヒンディー語へ
米Googleの製品マネージャーMichael Galvez氏は、同社公式ブログへの投稿で米国時間2010年7月14日、これまで取り組んできたオンライン百科事典「Wikipedia」の翻訳活動で、1600万語以上の英文記事を使用者の比較的少ない言語に翻訳できたと発表した。 Googleは、Wikipediaに蓄積された情報を少数派の言語でも伝えることが重要と考え、2008年からボランティアの協力を得て翻訳を行ってきた。インドと中東、アフリカの協力者などと共同で作業し、英文1600万語以上を次の言語に翻訳した。アラビア語（使用地域は中東から北アフリカ）、グジャラート語（インドのグジャラート州周辺）、ヒンディー語（インド全域）、カンナダ語（インドのカルナタカ州周辺）、スワヒリ語（アフリカ東部から中部）、タミル語（インド南部からスリランカ北部）、テルグ語（インド南東部）。 この活動を始めたころ、
Wikipediaの翻訳作業を支援するグーグルの取り組み
Googleが掲げる目標は世界中の情報を整理しどこからでもアクセス可能にすることだが、何もかも直接手がけるというわけでは必ずしもない。そこでWikipediaが格好の提携相手になる。 したがって、GoogleがWikipediaのプロジェクトに協力するというのはそう意外な話ではない。 具体的にいえば、Googleは翻訳の面でWikipediaに協力し、ある言語で既に記述された項目なら、別の言語での項目を何もない状態から書き起こさなくても済むようにする。ポーランドで現地時間7月9日から11日に開催された「Wikimania」カンファレンスで、Googleはプレゼンテーションを行い、翻訳に関する取り組みの一端を明らかにした。 「過去16カ月にわたってGoogleは、Wikimedia Foundation、学生、大学教授、Googleのボランティア、プロの翻訳者、Wikipediaコミュニティ
Google検索の未来--外国人と話せる翻訳ケータイも5年以内に
Googleは6月8日、「Science of Search - 検索の科学」と題したイベントを開催した。同社の検索サービスのエンジニアが多数来日し、最新の状況について講演した。 話題の中心はGoogleが考える未来の検索だった。エンジニアリング リサーチ上級副社長のAlan Eustace氏は、携帯電話での会話をリアルタイムで翻訳するようなサービスがいずれ登場するだろうという見通しを述べた。 「まもなく携帯電話を通して話した言葉がほかの国の言葉にリアルタイムで翻訳される機会がやってくる。Googleがこの5年間で実現する」（Eustace氏） 携帯電話に検索クエリを話しかけることで検索できる「Google音声検索」というサービスがある。Eustace氏は開発の段階では実現不可能だと考えていたという。 「しかし私は間違っていた。データの力、マシンの力、科学者の力がそれを実現した」とEust
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
