翻訳セミナー 東京 : 日本翻訳連盟
本ウェブサイトでは、スタイルシートを使用しております。このメッセージが表示される場合には、スタイルシートをoffにされている、またはブラウザが未対応の可能性があります。本来とは異なった表示になっておりますが、掲載している内容に変わりはありません。 ⇒スポンサー広告「バナー広告」のお申込みはこちらから(PDF) ＜セミナーの内容＞ ・翻訳ビジネスにおける「使える実務翻訳」のコツを現在実務翻訳業界で活躍中の経営者や現役翻訳者が講義します。 ・翻訳ビジネスにおける効果的な品質管理の手法を現在実務翻訳業界で活躍中の経営者や品質管理担当者が講義します。 ・翻訳ビジネスにおける経営環境の変化を分析し、今後のあるべき姿を提言します。 ・翻訳品質と生産性を高めるため、どのように翻訳支援システムを活用すればよいかを提言します。 ・クライアント（翻訳発注者）から見た、求められる翻訳会社・翻訳者の姿を提言します
【 JTF 翻訳祭 】 （社）日本翻訳連盟が主催する、年に1度の翻訳業界最大のイベント_翻訳祭プログラム詳細
Archive｜2002｜2003｜2004｜2005｜2006｜2007｜2008｜ 翻訳者・翻訳会社・翻訳発注企業のためのJTF翻訳祭【主催：翻訳業界団体の日本翻訳連盟】 翻訳祭トップへ戻る 20周年記念JTF翻訳祭 20th ANNIVERSARY JTF TRANSLATION FESTIVAL TOKYO 2010 2010年12月13日（月） 翻訳で切り拓く日本の未来 〜需要開拓と新技術〜 未曾有の国際的不況から回復基調にある現在、グローバルな展開を抜きには将来を語れない日本とその日本の産業界を支援している我々翻訳業界にも需要の回復が見られつつある。 今回、翻訳祭20周年という節目の年にあたり、従来のメイン会場に加え、「翻訳業界・支援ツール分科会」で合計23のセッションを開催する。企業内での英語公用語化や機械翻訳技術の進展という、場合によっては翻訳需要が激減する可能性も
JTF2010
豊田憲子 Toyoda Noriko27日JTF翻訳祭に登壇します☺️ @nrk_toyoda_H 追記です。外国の友人に必ず指摘されるのが、日本の市庁舎や博物館や公道の英語表記のひどさ。官公庁がらみの仕事は入札、下請、孫請け、となっているゆえに劣悪な出来になってます？その辺りを御存じの方は？そこにも構造改革必要だと思います。 #jtf2010 2010-12-13 20:08:04 豊田憲子 Toyoda Noriko27日JTF翻訳祭に登壇します☺️ @nrk_toyoda_H 追記です。外国の友人に必ず指摘されるのが、日本の市庁舎や博物館や公道の英語表記のひどさ。官公庁がらみの仕事は入札、下請、孫請け、となっているゆえに劣悪な出来になってます？その辺りを御存じの方は？そこにも構造改革必要だと思います。 #jtf2010 2010-12-13 20:08:04
SINAPS Forum
SINAPS（Standardization Initiative for New and Practical Style Guide）Forumは、翻訳の際に使用される日本語表記スタイルガイドについてディスカッションするための Web フォーラムです。2010年5月より約1年間の予定で日本翻訳連盟が運営します。 日本語は、他の言語と比べて文字の種類の多い言語です。文章を書く際には、漢字、ひらがな、カタカナ、ローマ字、算用数字の5種類もの文字を使用できます。そのため、外国語から日本語に文章を翻訳する翻訳者は、「どのように訳すか」と同時に「どのように表記するか」で悩むことがあります。 たとえば、英語の「user」という単語は、「使用者」「ユーザー」「使い手」などと訳すことができます。同じ「1」という数を含む語であっても、「1回目」「もう一度」「ひとつ」では表記が異なります。送りがなをどの
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Google Sites: Sign-in
Google Sites: Sign-in
http://jtf-forum.jp/data/comparison_table.html
