酉島伝法／イアン・マクドナルド『旋舞の千年都市』（下楠昌哉訳）文庫版解説（全文）［2016年5月］ : Web東京創元社マガジン
2016年05月09日13:00 by 東京創元社 酉島伝法／イアン・マクドナルド『旋舞の千年都市』（下楠昌哉訳）文庫版解説（全文）［2016年5月］ カテゴリSF 酉島伝法 dempow Torishima テキストポロジーの迷宮都市、イスタンブール 九年前の七月、イスタンブールの広大なグランド・バザールで、私は息を切らしながら、早足の若いトルコ人の背中を延々と追いかけていた。最初は何度角を曲がったかを覚えておこうとしたが、からかわれているのかと思うほど頻繁に右に左に曲がるので、すぐに位置関係が判らなくなった。しかも両側に軒を連ねるのは、土産物、宝飾品、色皿、香辛料、干し無花果（いちじく）などの似たような店ばかり。昔のダンジョンＲＰＧさながらに同じ店が順序を変えて現れているようにしか思えず、その度に不安が高まっていく。発作的に逃げだしかけたが、来た道をひとりで辿り直すことは無理だと諦めた
大野万紀／ジョン・ヴァーリイ『さようなら、ロビンソン・クルーソー 〈八世界〉全短編２』（浅倉久志・大野万紀訳）解説（全文）［2016年2月］ : Web東京創元社マガジン
2016年02月05日14:00 by 東京創元社 大野万紀／ジョン・ヴァーリイ『さようなら、ロビンソン・クルーソー 〈八世界〉全短編２』（浅倉久志・大野万紀訳）解説（全文）［2016年2月］ カテゴリSF 大野万紀 maki Oono 本書は『汝、コンピューターの夢』に続き、ジョン・ヴァーリイの〈八世界〉シリーズの全短編を発表順に並べた日本オリジナル短編集の二巻目である。第一巻が一九七四年のデビュー作「ピクニック・オン・ニアサイド」から一九七六年発表の「歌えや踊れ」までの七編を収録していたのに続き、本書では一九七六年の「びっくりハウス効果」から一九八〇年の「ビートニク・バイユー」まで、六編を収録している。 いずれも本邦初訳ではないが、大野万紀訳の三編は新訳および改訳版である。 筆者がジョン・ヴァーリイの小説に初めてふれたのは、まだ学生だったころ、新しいＳＦを求めて海外のＳＦ雑誌を読みあさ
「彼女はたぶん男だろう」――あらゆる登場人物が女性形で呼ばれるアン・レッキー『叛逆航路』、５カ国語でどう訳す？［2015年12月］ : Web東京創元社マガジン
2015年12月07日14:00 by 東京創元社 「彼女はたぶん男だろう」――あらゆる登場人物が女性形で呼ばれるアン・レッキー『叛逆航路』、５カ国語でどう訳す？［2015年12月］ カテゴリSF ヒューゴー賞、ネビュラ賞、クラーク賞はじめ『ニューロマンサー』を超える７冠達成！ という驚異のデビュー長編、アン・レッキー『叛逆航路』（創元ＳＦ文庫）。11月20日の発売以来、わずか５日で重版が決定するなど、今年の翻訳ＳＦいちばんの話題作です。 本国でも〈ニューヨーク・タイムズ〉紙ベストセラーリストに入るなど大人気となった本格宇宙SFである本書は、日本語をはじめさまざまな言語に翻訳されていますが、そこで気になるのは、英語とは性別の扱いが違う言語で本書がどのように訳されたのか……ということ。 というのも、本書の主な舞台となるのははるか未来の“ラドチ”という星間国家なのですが、そこでは（肉体的な男女
牧眞司／フィリップ・K・ディック『ヴァルカンの鉄鎚』（佐藤龍雄訳）解説全文［2015年5月］ : Web東京創元社マガジン
2015年05月08日13:29 by 東京創元社 牧眞司／フィリップ・K・ディック『ヴァルカンの鉄鎚』（佐藤龍雄訳）解説全文［2015年5月］ カテゴリSF 「ディックＳＦ、これぞ最後の一撃！」（2015年5月刊『ヴァルカンの鉄鎚』解説［全文］） 牧 眞司 shinji MAKI 本書は一九六〇年に刊行されたフィリップ・Ｋ・ディックの長編Vulcan's Hammerの全訳である。原書初刊はエースのダブルブック（ふたつの作品が背中合わせに製本され両面に表紙絵がついている）で、ジョン・ブラナーのThe Skynappersとのカップリングだった。 タイトルの「ヴァルカン」とは超高性能の巨大コンピュータだ。初代〈ヴァルカン〉の開発は一九七〇年とされ、作中では「第一次核戦争の初期」と説明している。ディックが本作を執筆していた時期は冷戦下で東西両陣営が核兵器開発にしのぎを削っており、この設定には
《創元海外ＳＦ叢書》第１弾、イアン・マクドナルド『旋舞の千年都市』（下楠昌哉訳）、３月刊行予定［2014年1月］｜今月の本の話題｜Webミステリーズ！
《創元海外ＳＦ叢書》第１弾、イアン・マクドナルド『旋舞の千年都市』（下楠昌哉訳）、３月刊行予定［2014年1月］ 《創元海外ＳＦ叢書》は、海外の現代ＳＦエンターテインメント作品を幅広い読者にお届けするために創刊した、単行本仮フランス装の新叢書です。（刊行予定ラインナップは、お正月に公開したこちらの記事もご覧ください。） 叢書の第１弾、イアン・マクドナルド『旋舞の千年都市』（上下巻）は、イギリスの実力派作家による、英国ＳＦ協会賞とキャンベル記念賞を受賞した傑作です。本記事では、３月刊行のこの本についてご紹介いたします。 犠牲者ゼロの奇妙な自爆テロがすべての始まりだった！？ テロ以降精霊が見えるようになった青年、テロの謎を探る少年探偵＆老経済学者、一大ガス市場詐欺を企むトレーダー、伝説の蜜漬けミイラ「蜜人」を追う美術商、起業資金調達のため行方不明の家宝を探す新米マーケッターの６人が、ＥＵに加盟
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
