タグ

関連タグで絞り込む (0)

  • 関連タグはありません

タグの絞り込みを解除

JavaScriptとECMAScriptと翻訳に関するefclのブックマーク (7)

  • ECMAScriptプロポーザルのObject.observeは撤回される

    Spring BootによるAPIバックエンド構築実践ガイド 第2版 何千人もの開発者が、InfoQのミニブック「Practical Guide to Building an API Back End with Spring Boot」から、Spring Bootを使ったREST API構築の基礎を学んだ。このでは、出版時に新しくリリースされたバージョンである Spring Boot 2 を使用している。しかし、Spring Boot3が最近リリースされ、重要な変...

    ECMAScriptプロポーザルのObject.observeは撤回される
    efcl
    efcl 2015/11/25
    http://www.infoq.com/news/2015/11/object-observe-withdrawn の訳。 TC39プロセスによって現時点では不要な機能がちゃんと落とせたという事例
  • ウェブ関連仕様 日本語訳( www.hcn.zaq.ne.jp/___/WEB/ )

    このページ は、このページの URL パス下にある,ウェブプラットフォーム関連の仕様の日語訳の一覧と,各ページに共通する事項についての説明です。 これらの翻訳の正確性は保証されません。 これらの仕様の公式な文書は英語版であり、日語訳は公式のものではありません。 一部の仕様(特に WHATWG によるもの)は日々更新され続けているので、日語訳には最新版ではないものもあります。 また、原文の更新に伴う,ページ更新の際に見落としがあるかもしれません(更新部分の日語訳への複製/統合段階など)。 その完全性は保証されませんが、不定期に検証されてはいます。 Jacascript / CSS / DOM の対応が古いブラウザでは、表示が崩れたり,一部の機能が働かないかもしれません(特に IE 6〜8 はほとんど考慮されていません)。 例えば目次など,一部ページ内容はスクリプトで自動生成されていま

    efcl
    efcl 2013/05/09
    W3C/WHATWG等のDOM/JavaScript関連周りの仕様書翻訳 DOM4/TypedArray/CSP/Web Workers/Navigation Timing API等
  • 見えてきた「ECMAScript 6」。JavaScriptの生みの親が書く「Harmony of Dreams Come True」

    見えてきた「ECMAScript 6」。JavaScriptの生みの親が書く「Harmony of Dreams Come True」 JavaScriptの標準仕様となっているのがECMAScriptで、最新バージョンは2009年12月に策定されたECMAScript 5th Editon。そして次のバージョンとなるECMAScript 6は、コード名「Harmony」もしくは「ES.next」や「ES6」と呼ばれています。 ECMAScript 6にはどのような機能が加わるのか、JavaScriptの生みの親であるBrendan Eich氏が、自身のブログに「Harmony of Dreams Come True」というエントリをポストし、その内容を紹介しています。PublickeyではEich氏の許可を得て日語訳を掲載します。 (正確な翻訳に務めましたが、言語仕様やガベージコレクシ

    見えてきた「ECMAScript 6」。JavaScriptの生みの親が書く「Harmony of Dreams Come True」
    efcl
    efcl 2012/10/21
    ES6の機能についてで実装されてるものなどに関しての紹介記事の訳 http://www.infoq.com/presentations/State-JavaScript 発表ではもう少し色々紹介されている
  • ECMAScript / Standard ECMA-262 Edition 5.1 訳

    2011年6月に発行されたECMAScript 標準規格 ECMA-262 第5版の改訂版、『 ECMA-262 第5.1版』訳:webzoit.net(2012年4月)。 訳の正確性は保証の限りではありませんので必要に応じて原文をご参照ください。 ECMA-262 Edition 5.1 索引・目次 ECMA-262 Edition 5.1 著作権情報 原文 標準化団体:Ecma International Index of Ecma Standards内リンクECMA-262 Edition 5.1 (June 2011)にあるpdfファイル[ ECMA-262.pdf ]。 仕様書読解のコツ この仕様は、仕様書を記述する為の合理化が極めて洗練されており、その結果、実は、仕様書を書く為の略記としての式などの記述方法と実際にコーディングに利用可能なメソッド含むプロパティが混在しており、所

    ECMAScript / Standard ECMA-262 Edition 5.1 訳
    efcl
    efcl 2012/07/06
    ES5.1の日本語訳
  • ECMA-262第5版 日本語訳

    著作権 この日語訳の著作権は原文に準拠しています。 この日語訳に対して何をどうできるかは免責事項をご覧ください。 翻訳時の覚え書き 2011-06-06 8節まで翻訳済みです。以降の節が翻訳される保証はありません。 日語訳が正しい保証はありません。日語訳においてECMAScript的に正しい用語を使っている保証はありません。日語訳が不審な場合は「原文/訳文」もしくはECMA-262第5版を確認してください。また、日語がこなれていなくて申し訳ありません。 原文のPDF全文をクリップボードにコピーしてからテキストエディタに貼り付けているためか、すべてのマイナス記号がピリオドに置き換わってしまいました。翻訳の過程で随時直してはいるものの、見逃したうえに誤訳している箇所があるかもしれません。 原文/訳文テキストは改行文字によって原文と訳文を区別しています。

    efcl
    efcl 2012/05/09
    ES5の日本語訳
  • 詳細 ECMA-262-3 第8章 評価戦略 - mixi engineer blog

    全国20人の ECMA セオリストのみなさま、おつかれさまです。大形尚弘です。 ついに Dmitry 先生の ES3 シリーズも最終章となりました。この後に ES5 シリーズが5章続きますが、それらは基的に今シリーズの補足として書かれたものですので、ここまでお読みいただいたみなさまは、ほぼ ECMAScript の理論的側面を理解したと言えます。 もしそうでない部分があったとしても、実際に ECMAScript の仕様書をご覧いただければ、これまでとは全く理解度が違っていて、あっという間に足りない知識を補足できると思います。端的に、「仕様が読める」ようになっているはずです。 ES5 であれば、PDF である仕様書を、有志の方が es5.github.com にて「注釈付きの」 HTML 形式で公開し、頻繁に更新されています。注釈の一つはもちろん我らが Dmitry 先生の ES シ

    詳細 ECMA-262-3 第8章 評価戦略 - mixi engineer blog
    efcl
    efcl 2012/02/04
    詳細 ECMA-262-3 シリーズ翻訳 最終章
  • ECMA-262第5版 日本語訳

    著作権 この日語訳の著作権は原文に準拠しています。 この日語訳に対して何をどうできるかは免責事項をご覧ください。 翻訳時の覚え書き 2011-06-06 8節まで翻訳済みです。以降の節が翻訳される保証はありません。 日語訳が正しい保証はありません。日語訳においてECMAScript的に正しい用語を使っている保証はありません。日語訳が不審な場合は「原文/訳文」もしくはECMA-262第5版を確認してください。また、日語がこなれていなくて申し訳ありません。 原文のPDF全文をクリップボードにコピーしてからテキストエディタに貼り付けているためか、すべてのマイナス記号がピリオドに置き換わってしまいました。翻訳の過程で随時直してはいるものの、見逃したうえに誤訳している箇所があるかもしれません。 原文/訳文テキストは改行文字によって原文と訳文を区別しています。

    efcl
    efcl 2011/07/25
    ECMA-262第5版の日本語訳
  • 1