普通の名前が海外では珍名に？(R25.jp) - livedoor ニュース> > > 普通の名前が海外では珍名に？2012年02月22日13時00分提供：ドイツでは「コウタ」が「ウンコ」という意味になるらしい… ドイツ帰りの友人にそんな話を聞いた。まさか、と思いつつちょっと調べてみたところ、実際、どうやらコウタは、ドイツ語のKOT（コウト）に発音が似ているようで、その意味するところは、やはりウンコになってしまうみたい。もしかして似たような例がほかもあるかもしれないと思い専門家に聞いてみることにしました。 「日本ではありふれた名前が、海外では予想外の意味をもってしまうことがあります。コウタは、ほかにもイギリス英語ではクーターという発音と似ていて、それは女性のアソコを意味するんですよ」 こう教えてくれたのは、日本語でつけた名前が、他の言語でどのような意味になるかを調査する会社、ネミンズの小林雅弘さん。最近は、今後より進むであろうグローバル化を見越して、「この名前
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
