プロによる 翻訳サービスを 安く・早く お届けします顧客満足度 97.6% お客様件数 6万5,000件超 総翻訳語数 10億語
Gengo | オンラインで２４時間発注できる翻訳サービス
プロによる 翻訳サービスを 安く・早く お届けします顧客満足度 97.6% お客様件数 6万5,000件超 総翻訳語数 10億語
Google Sites: Sign-in
Not your computer? Use a private browsing window to sign in. Learn more about using Guest mode
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
A successful Git branching model を翻訳しました
Vincent Driessenさんの "A successful Git branching model" を翻訳しました。 元記事はこちら： http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/ （翻訳の公開と画像の利用は本人より許諾済みです） このブランチモデルの導入を補助してくれる、git-flowというGit用プラグインがあるそうです。 翻訳の間違い等があれば遠慮なくご指摘ください。 A successful Git branching model この記事では、私のいくつかのプロジェクト（仕事でもプライベートでも）で約一年ほど導入して、とてもうまくいくことがわかった開発モデルを紹介する。しばらく前からこれについて書くつもりだったんだが、今まですっかりその時間を見つけられずにいた。ここでは私のプロジェクトの詳細については書
redisドキュメント日本語訳 — redis 2.0.3 documentation
翻訳について¶ このドキュメントは、RedisのWiki(http://code.google.com/p/redis/wiki/)の内容を参考にしながら、構成などはSphinxに合わせつつ翻訳しています。また、必要に応じて、配布物の中のファイルなども引用しながら訳しています。
Fabric — Fabric v1.0 documentation
About¶ FabricはPython（2.5以上）のライブラリかつコマンドラインツールです。 アプリケーション開発にSSHのストリームラインとして使ったり、システム管理作業に使えます。 Fabricはローカルないしリモートのシェルコマンドを実行（普通にでも sudo 経由でも）、ファイルのアップロード／ダウンロード、実行ユーザに入力を促したり、実行を停止する補助機能などの基本的なツール群を提供します。 典型的名使い方は1つ以上の関数を持つPythonモジュールを作成し、それらを fab コマンドラインツール経由で実行するというものです。次に示すのは1つのタスクを持った小さいけれど完全な”fabfile”です:
PSR-0 を和訳してみた - hnwの日記
先週の土日にPHPMatsuriに行ってきました。ナイスなイベントでしたね。その感想はまた改めて書きますが、Nate Abeleによるセッション「Practical PHP 5.3」で触れられていたPSR-0を適当に訳してみました。これはPHP5.3の名前空間とクラス名に関する標準化の試みで、少なくともZendFrameworkとsymfonyの中の人が関わっているようです。 うまく訳出できなくて苦し紛れのところもあるので、修正すべき箇所があれば教えてください。 元の文章は http://groups.google.com/group/php-standards/web/psr-0-final-proposal にあります。以下はその和訳です。 PSR-0 最終提案 以下で、オートローダーの相互利用性を確保するための必須要件について記述します。 必須要件: 名前空間とクラスの完全な名前とし
FuelPHP ドキュメント
FuelPHP へようこそ FuelPHP はシンプルで、フレキシブルな、コミュニティにより開発されている PHP 5 用の Web フレームワークです。現在のフレームワークに対する不満から産まれ、開発者のコミュニティからサポート、支持されています。 FuelPHP はとても移植性が高く、多くのサーバで動き、そして、とても綺麗な構文のフレームワークです。 クイックインストール もしあなたが今すぐに Fuel を試したいと思うなら、高速インストーラを使ってみてください。curl ライブラリを使用し、oil の必要最小限のバージョンをインストールできます。それから、Fuel の新しい完全なアプリケーションを作成できます。 # oil を Web からクイックインストールします $ curl get.fuelphp.com/oil | sh # oil が、たった今、インストールされました。Si
OpenID Foundation Japan - 翻訳・教育 Working Group
OpenID Foundation Japan 翻訳・教育 Working Group は、OpenID Foundation Japan 参加メンバーを中心に、有志により運営されています。現在は主に OpenID & OAuth 関連仕様書の翻訳活動を行っています。 翻訳ドキュメント一覧 OpenID 認証は、エンドユーザが識別子 (Identifier) を管理していることを証明する方法を提供するものである。OpenID 認証を利用すれば、リライングパーティー (Relying Party、以下 RP) はエンドユーザのパスワードやメールアドレスなどにアクセスする必要がなくなる。 OpenID Attribute Exchange は、エンドポイント間で属性情報を交換するための OpenID の拡張仕様である。ユーザーの属性情報を更新または取得するためのメッセージを提供する。 Open
The OAuth 2.0 Protocol
The OAuth 2.0 Protocol draft-ietf-oauth-v2-10 Abstract これはOAuth 2.0プロトコルの仕様書である. Status of this Memo This Internet-Draft is submitted in full conformance with the provisions of BCP 78 and BCP 79. Internet-Drafts are working documents of the Internet Engineering Task Force (IETF). Note that other groups may also distribute working documents as Internet-Drafts. The list of current Internet-Drafts is
Zanata: Community powered translation
Start using Zanata translate.zanata.org for translating your project Can't share your text with the community? You can run your own Zanata server! Download Zanata and read the System Admin Guide Zanata is a web-based translation platform for translators, content creators and developers to manage localisation projects. help translate All you need is a web browser Translate from any computer with an
RFC 2060 - 5.1.3. メールボックスの国際的な命名規則
Network Working Group Request for Comments: 2060 Obsoletes: 1730 Category: Standards Track M. Crispin University of Washington December 1996 INTERNET MESSAGE ACCESS PROTOCOL - VERSION 4rev1 この覚書の状態 この文書は、インターネットコミュニティのための、インターネット標準への過程のプロトコルについて述べ、 改良のための討論と提案を必要としている。 標準化の状態と、このプロトコルの状態については、"Internet Official Protocol Standards" (STD1) の現在の版を参照されたし。 このメモの配布は制限しない。 Internet Message Access Access
Stray Penguin - Linux Memo (Iptables tutorial)
このサイトは、もともと作者の自分用メモとして書き始めたものです。書いてあることが全て正しいとは限りません。他の文献、オフィシャルなサイトも確認して、自己責任にて利用してください。
ソフトウェア分野の研究開発 / RFC 5023 Atom Publishing Protocol 日本語訳 | Ricoh Japan
この文書は RFC 5023 The Atom Publishing Protocol を, BCP78によって付託された権利に基づいて日本語に翻訳したものです。 翻訳には誤りがある可能性があります。この翻訳の正確性は保証しません。 翻訳についてのお問合せ先：（SSL対応フォーム） （非SSL対応フォーム） 翻訳者一覧 株式会社リコー 山本陽平 日野原寛 高桑寿一 中川勝樹 沖田邦夫 井上浩一 兵清弘 リコーソフトウエア株式会社 福田朋紀 更新履歴 2008-01-07 日外アソシエーツ株式会社 久我様の指摘を受け 9.7 の訳文をわかりやすく、11.2 の抜けを修正 2007-12-06 9.6、9.7.1、9.7.2、10 の誤記、表記ぶれを修正 2007-11-08 エヌ・ティ・ティ・コミュニケーションズ株式会社 朝倉様の指摘を受け 9.3/9.4 の誤訳を修正 2007-11-0
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
git-flowでもgithub flowでもない、Git本家推奨のワークフロー
Google翻訳でwhere do you go andっていれてみろｗｗｗｗ
Free Grammar Checker - LanguageTool
Home | Transifex Documentation
Storage Magazine翻訳記事 | JDSF | データ・ストレージに関する総合情報サイト | Japan Data Storage Forum