いわゆる“メディア語”というものが存在する。普段の生活では言わないようなことばなのに、なぜか記事では登場するものだ。これらはネットではけっこうバカにされがちなので、記者・ライターは覚えておいた方がいい。 例えば、「無言の帰宅」ということばがある。12日に亡くなったタレント・上原美優さんの遺体が故郷・種子島に到着したことを報じた記事だが、デイリースポーツではこう見出しが付けられた。 上原美優さん、故郷種子島に無言の帰宅 http://www.daily.co.jp/newsflash/2011/05/14/0004064625.shtml となれば、『2ちゃんねる』ではこんな反応が当然のごとく書き込まれる。 「しゃべったら怖いわ」 「無言の帰宅って……死んでるんだから喋れないだろう普通に」 「無言の帰宅=死なのはおかしい 俺だっていつも深夜に無言で帰宅してる」 昔から定型句