もともと中国語の成句「不得已」から来ているから、「已む」単独の意味を熟語の意味から勝手にばらして「そうしないですむ」などと勝手に割り当ててしまうのは乱暴すぎると思う。

日本語

ardarim のブックマーク 2008/12/19 12:30

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/11357711/comment/ardarim" data-user-id="ardarim" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/sankok46" data-original-href="https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/sankok46" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fdictionary.sanseido-publ.co.jp%2Fcolumn%2Fsankok46" data-user-icon="/users/ardarim/profile.png">その46 「已（や）むを得ず」の「已む」って何？ | 三省堂国語辞典のすすめ（飯間 浩明） | 三省堂 ことばのコラム</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E">日本語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left"> もともと中国語の成句「不得已」から来ているから、「已む」単独の意味を熟語の意味から勝手にばらして「そうしないですむ」などと勝手に割り当ててしまうのは乱暴すぎると思う。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ardarim/20081219#bookmark-11357711"><span class="datetime-body">2008/12/19 12:30</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！