「なにそれこわい」が既にキーワードになってる件／日本語の難しさ。老婆に「降りられますか?」と声を掛けたら「あたしゃモウロクしとらんわ!」と返された(丁寧語のつもりが可能形に受け取られた)例もあるしナー。

guldeen のブックマーク 2009/04/30 20:22

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/12817224/comment/guldeen" data-user-id="guldeen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/ayacnews.blog57.fc2.com/blog-entry-5970.html" data-original-href="http://ayacnews.blog57.fc2.com/blog-entry-5970.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fayacnews.blog57.fc2.com%2Fblog-entry-5970.html" data-user-icon="/users/guldeen/profile.png">店員「当店のポイントカードはお餅でしょうか」：ぁゃιぃ(*ﾟーﾟ)NEWS 2nd</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/funny">funny</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/language">language</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E3%81%99%E3%81%94%E3%81%84">これはすごい</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E3%81%B2%E3%81%A9%E3%81%84">これはひどい</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/communication">communication</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/neta">neta</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「なにそれこわい」が既にキーワードになってる件／日本語の難しさ。老婆に「降りられますか?」と声を掛けたら「あたしゃモウロクしとらんわ!」と返された(丁寧語のつもりが可能形に受け取られた)例もあるしナー。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/guldeen/20090430#bookmark-12817224"><span class="datetime-body">2009/04/30 20:22</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！