「役割語」の話。そういわれてみると、実は「敬語」も「役割語」の一種だということに、今頃気づいた文字裏太郎。訂正:敬語はキャラクターと結びつかないので役割語ではないです。id:karpa さんありがとうございます。

mojiuramojiura のブックマーク 2009/06/01 16:38

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

NHK放送文化研究所

    ことばの研究 ウサイン・ボルトの“ I ”は、なぜ「オレ」と訳されるのか ~スポーツ放送の「役割語」~ 2009年3月「放送研究と調査」 北京オリンピックを伝えるNHKの放送に出た翻訳テロップである。このテロップ...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう