固有名詞の訳もかなりひどい。シリーズ重ねる毎に改善はされていたと思うけど

英語

sugirudrive のブックマーク 2010/09/02 01:03

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/13973333/comment/sugirudrive" data-user-id="sugirudrive" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/islaya.sarashi.com/haripota01.html" data-original-href="http://islaya.sarashi.com/haripota01.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fislaya.sarashi.com%2Fharipota01.html" data-user-icon="/users/sugirudrive/profile.png">絵で見るハリー・ポッター日本語版誤訳・珍訳</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">固有名詞の訳もかなりひどい。シリーズ重ねる毎に改善はされていたと思うけど</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/sugirudrive/20100902#bookmark-13973333"><span class="datetime-body">2010/09/02 01:03</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！