"「危険」という漢語には「ネガティブ（「否定的」では強すぎますね）なコノテーション（言外のニュアンス）」が付いてしまっており、それが漢字独特のビジュアルなイメージとして払拭できないからです。"

kana0355 のブックマーク 2013/07/03 17:32

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/152682850/comment/kana0355" data-user-id="kana0355" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.newsweekjapan.jp/reizei/2013/07/post-571.php" data-original-href="http://www.newsweekjapan.jp/reizei/2013/07/post-571.php" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.newsweekjapan.jp%2Freizei%2F2013%2F07%2Fpost-571.php" data-user-icon="/users/kana0355/profile.png">「リスク」や「ケア」の言い換えが不可能な理由とは？</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/web">web</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">&quot;「危険」という漢語には「ネガティブ（「否定的」では強すぎますね）なコノテーション（言外のニュアンス）」が付いてしまっており、それが漢字独特のビジュアルなイメージとして払拭できないからです。&quot;</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kana0355/20130703#bookmark-152682850"><span class="datetime-body">2013/07/03 17:32</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！