サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
「♪ Conan, the Barbarian」を「コナン・ザ・グレート♪」と意訳するのはどうかな。映画の邦題に合わせたんだろうけど、コメントのニュアンスが変わってしまうような。
rna のブックマーク 2009/08/30 18:29
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
labaq.com2009/08/30
これはヤバいぞ…シュワルツネッガー州知事が予算カットに使うときの武器 アーノルド・シュワルツェネッガー知事と言えば、言うまでもなく「ターミネーター」や「コナン・ザ・グレート」で有名なカリフォルニア州...
23 人がブックマーク・5 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
「♪ Conan, the Barbarian」を「コナン・ザ・グレート♪」と意訳するのはどうかな。映画の邦題に合わせたんだろうけど、コメントのニュアンスが変わってしまうような。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
これはヤバいぞ…シュワルツネッガー州知事が予算カットに使うときの武器 : らばQ
これはヤバいぞ…シュワルツネッガー州知事が予算カットに使うときの武器 アーノルド・シュワルツェネッガー知事と言えば、言うまでもなく「ターミネーター」や「コナン・ザ・グレート」で有名なカリフォルニア州...
23 人がブックマーク・5 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／