これはヤバいぞ…シュワルツネッガー州知事が予算カットに使うときの武器 : らばQ

これはヤバいぞ…シュワルツネッガー州知事が予算カットに使うときの武器 アーノルド・シュワルツェネッガー知事と言えば、言うまでもなく「ターミネーター」や「コナン・ザ・グレート」で有名なカリフォルニア州知事です。 「予算カットのときの秘密の武器」というタイトルがついた彼の画像が、大きな話題を呼んでいました。 どんな武器かと言うと… 武器も武器。本物の剣です。 これはシュワルネッガー知事が自身のTwitterにアップした画像の1枚で、説明には「今でもコナンの剣を持っており、オフィスに置いてある」と言う文面といっしょに紹介されています。 なるほど新しい予算案に反対する人には…この剣で…。 これを見た海外サイトの反応を一部抜粋してご紹介します。 ・何が最高か？ 「敵を攻め滅ぼし、女どもの悲鳴を聞く時だ」 ― コナン ・きっと切断された敵の頭がこの枠の外でごろごろしてるんだ。 ・彼に剣はいらんだろう。

[Arasi]

すげーな！コナンザグレート大好きだから応援しちゃうよ。

[guldeen]

マジメな話、シュワちゃんはスポーツクラブ運営などで黒字を出してる実績が買われての知事就任。しかしそこへ持ってきて、この小道具は無いわw

[bunoum]

ダモクレスのような使い方じゃないのか／CAST IN THE NAME OF GOD, YE NOT GUILTY. http://ja.wikipedia.org/wiki/処刑人の剣

[rna]

「♪ Conan, the Barbarian」を「コナン・ザ・グレート♪」と意訳するのはどうかな。映画の邦題に合わせたんだろうけど、コメントのニュアンスが変わってしまうような。

[Bee1015]

剣はペンよりも強し（カリフォルニア限定）