“現代日本で暮らしていて「私は賛成ですわ」「俺はかまわないぜ」といった言葉づかいをするひとに、私は遭遇したことがない。しかし日本語に翻訳された外国人の発言（あるいはセリフ）で、過剰な「女ことば」･･

gryphon のブックマーク 2013/11/03 21:28

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/165376434/comment/gryphon" data-user-id="gryphon" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/book.asahi.com/article/11626163" data-original-href="https://book.asahi.com/article/11626163" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fbook.asahi.com%2Farticle%2F11626163" data-user-icon="/users/gryphon/profile.png">「翻訳がつくる日本語」書評　なぜ性別が強調されるのか｜好書好日</a><br><p style="clear: left">“現代日本で暮らしていて「私は賛成ですわ」「俺はかまわないぜ」といった言葉づかいをするひとに、私は遭遇したことがない。 しかし日本語に翻訳された外国人の発言（あるいはセリフ）で、過剰な「女ことば」･･</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/gryphon/20131103#bookmark-165376434"><span class="datetime-body">2013/11/03 21:28</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！