こういう日本語にできないものってたくさんあるんだろうなあ.逆も然り.

kooosukekooosuke のブックマーク 2006/04/18 14:46

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

2005-11-17 - 空中キャンプ

    フック(hook)という英語は、なかなか日語に訳しにくい。うまくあてはまる日語がないからだ。どう訳したらいいんだろうな、この感じを。わたしは、このフックという言葉がわりにすきなのである。ではどうい...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう