サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
何度か時刻を聞いた後で…というのもなんか変。時間を気にしている文脈なら使う。見知らぬ人なら変だけど、日本語でも突然「今何時ですか?」ではなく「すいません、今何時か分かりますか?」とかいうレベルの話では
nisshi_jp のブックマーク 2009/12/09 20:27
「今、何時ですか?」は英訳すると!? 教科書英語の間違いに注意! - Ameba News [アメーバニュース]何度か時刻を聞いた後で…というのもなんか変。時間を気にしている文脈なら使う。見知らぬ人なら変だけど、日本語でも突然「今何時ですか?」ではなく「すいません、今何時か分かりますか?」とかいうレベルの話では2009/12/09 20:27
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
news.ameba.jp2009/12/09
「今、何時ですか?」は英訳すると!? 教科書英語の間違いに注意! 12月08日 17時30分 コメント コメントする ■Q.「今、何時ですか?」は「What time is it now?」ではない! 「今、何時ですか?」を英訳しろと...
36 人がブックマーク・10 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
何度か時刻を聞いた後で…というのもなんか変。時間を気にしている文脈なら使う。見知らぬ人なら変だけど、日本語でも突然「今何時ですか?」ではなく「すいません、今何時か分かりますか?」とかいうレベルの話では
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
「今、何時ですか?」は英訳すると!? 教科書英語の間違いに注意! - Ameba News [アメーバニュース]
「今、何時ですか?」は英訳すると!? 教科書英語の間違いに注意! 12月08日 17時30分 コメント コメントする ■Q.「今、何時ですか?」は「What time is it now?」ではない! 「今、何時ですか?」を英訳しろと...
36 人がブックマーク・10 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /