何度か時刻を聞いた後で…というのもなんか変。時間を気にしている文脈なら使う。見知らぬ人なら変だけど、日本語でも突然「今何時ですか？」ではなく「すいません、今何時か分かりますか？」とかいうレベルの話では

nisshi_jp のブックマーク 2009/12/09 20:27

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/17820206/comment/nisshi_jp" data-user-id="nisshi_jp" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/news.ameba.jp/cobs/2009/12/52062.html" data-original-href="http://news.ameba.jp/cobs/2009/12/52062.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fnews.ameba.jp%2Fcobs%2F2009%2F12%2F52062.html" data-user-icon="/users/nisshi_jp/profile.png">「今、何時ですか？」は英訳すると!?　教科書英語の間違いに注意！ - Ameba News [アメーバニュース]</a><br><p style="clear: left">何度か時刻を聞いた後で…というのもなんか変。時間を気にしている文脈なら使う。見知らぬ人なら変だけど、日本語でも突然「今何時ですか？」ではなく「すいません、今何時か分かりますか？」とかいうレベルの話では</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/nisshi_jp/20091209#bookmark-17820206"><span class="datetime-body">2009/12/09 20:27</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！