「ウリ」は誤訳。사랑스러우(愛しい)に리(意図・推量をあわらす語尾)がつき「愛しかろう」という意味。/id:itochan ハングルは漢字1字に1字が対応するので「朴」も「박」1字。名の方はすべて固有語なので漢字表記はない。

mujige のブックマーク 2010/01/20 11:30

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/18681586/comment/mujige" data-user-id="mujige" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.asahi.com/international/update/0119/TKY201001190356.html" data-original-href="http://www.asahi.com/international/update/0119/TKY201001190356.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.asahi.com%2Finternational%2Fupdate%2F0119%2FTKY201001190356.html" data-user-icon="/users/mujige/profile.png">asahi.com（朝日新聞社）：韓国最長の姓名は１７文字　「天のお星さま……」さん - 国際</a><br><p style="clear: left">「ウリ」は誤訳。사랑스러우(愛しい)に리(意図・推量をあわらす語尾)がつき「愛しかろう」という意味。/<a href="/itochan/">id:itochan</a> ハングルは漢字1字に1字が対応するので「朴」も「박」1字。名の方はすべて固有語なので漢字表記はない。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mujige/20100120#bookmark-18681586"><span class="datetime-body">2010/01/20 11:30</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！