asahi.com（朝日新聞社）：韓国最長の姓名は１７文字 「天のお星さま……」さん - 国際

最も長いとされた韓国人の姓名。姓の「朴」の後に「天のお星……『ウリ』」と名前が続き「（１７字）」と書いてある＝韓国大法院の発表資料から 【ソウル＝箱田哲也】韓国の大法院（最高裁に相当）は１８日公開した資料で、これまで登録された最も長い韓国国籍の人の姓名は、ハングルで１７文字にも及ぶことを明らかにした。姓は１文字の「朴」さんだが、名前はその１６倍もあり、あえて日本語に訳せば「天のお星さま、雲、お天道さまより愛らしい『ウリ』」といった感じの珍名になる。 １文字の姓が多い韓国では名前も１、２文字が大半だ。かつては名前の字数制限はなかったが、あまり長いと不便な場合があるとして、１９９３年からは「姓を含めず、５文字以内」と制限された。そのため「天のお星……」さんは９３年以前に生まれた人と見られるが、大法院は生年や性別を明らかにしていない。

[nagaichi]

寿限無…

[mujige]

「ウリ」は誤訳。사랑스러우(愛しい)に리(意図・推量をあわらす語尾)がつき「愛しかろう」という意味。/id:itochan ハングルは漢字1字に1字が対応するので「朴」も「박」1字。名の方はすべて固有語なので漢字表記はない。

[kayagum]

すばらしい名前

[itochan]

＞姓は１文字の「朴」さんだが　　ハングルで数えてください。でなきゃ名前の方も漢字で数えないと

[zu2]

本名は忌むから大丈夫とか

[kno]

システム泣かせなひとだ

[zyugem]

わざわざ公表したのか。