いろいろ日本語化され過ぎて読みにくい。専門外の爺さん婆さんにも何となく伝わるように配慮した結果、IT業界の人に解りにくくなってしまっているような。万人に解るように伝えるのは難しいね。

kachine のブックマーク 2014/04/25 06:53

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/192282414/comment/kachine" data-user-id="kachine" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.nikkei.com/article/DGXNASDZ240HW_U4A420C1EA2000/" data-original-href="https://www.nikkei.com/article/DGXNASDZ240HW_U4A420C1EA2000/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.nikkei.com%2Farticle%2FDGXNASDZ240HW_U4A420C1EA2000%2F" data-user-icon="/users/kachine/profile.png">サイト構築ソフトに欠陥　官公庁などサイバー攻撃の恐れ - 日本経済新聞</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E">日本語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%A0%B1%E9%81%93">報道</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Security">Security</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">いろいろ日本語化され過ぎて読みにくい。専門外の爺さん婆さんにも何となく伝わるように配慮した結果、IT業界の人に解りにくくなってしまっているような。万人に解るように伝えるのは難しいね。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kachine/20140425#bookmark-192282414"><span class="datetime-body">2014/04/25 06:53</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！