吹き替えの方の訳がなんとなくヌルいなとは感じてたんだよね。字幕の方の訳はバレてしまったし開き直ってる感じがしてたから。開放感のある訳はなんか違うなと。

keikiryu のブックマーク 2014/05/04 08:01

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/193003022/comment/keikiryu" data-user-id="keikiryu" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/660806" data-original-href="https://togetter.com/li/660806" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F660806" data-user-icon="/users/keikiryu/profile.png">「アナと雪の女王」LetItGoの歌詞について</a><br><p style="clear: left">吹き替えの方の訳がなんとなくヌルいなとは感じてたんだよね。字幕の方の訳はバレてしまったし開き直ってる感じがしてたから。開放感のある訳はなんか違うなと。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/keikiryu/20140504#bookmark-193003022"><span class="datetime-body">2014/05/04 08:01</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

「アナと雪の女王」LetItGoの歌詞について

togetter.com2014/04/30

東郷正永 @TOGO_Masanaga ①「アナと雪の女王」で僕がひっかかるのは、やはりLetIt Goのシーンが盛り上がりすぎるということ。本来なら魔法に呑み込まれて闇に堕ちるように描かれなければいけないと思うけど、もの...

45 人がブックマーク・17 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

「アナと雪の女王」LetItGoの歌詞について

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス