四コママンガ『OL進化論』のセリフ「こいつ胴長だなー」 http://bit.ly/1kdPL7n が、英訳本では“What a lovely long body!”（←うろ覚えにつき多分不正確）だったかに訳されていたのを思い出したぞ。

watto のブックマーク 2014/06/01 12:40

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/197593694/comment/watto" data-user-id="watto" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/kengg.blog75.fc2.com/blog-entry-350.html" data-original-href="http://kengg.blog75.fc2.com/blog-entry-350.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fkengg.blog75.fc2.com%2Fblog-entry-350.html" data-user-icon="/users/watto/profile.png">アメリカポスドクの歩き方 - FC2 BLOG パスワード認証</a><br><p style="clear: left">四コママンガ『OL進化論』のセリフ「こいつ胴長だなー」 <a href="http://bit.ly/1kdPL7n" target="_blank" rel="noopener nofollow">http://bit.ly/1kdPL7n</a> が 、英訳本では“What a lovely long body!”（←うろ覚えにつき多分不正確）だったかに訳されていたのを思い出したぞ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/watto/20140601#bookmark-197593694"><span class="datetime-body">2014/06/01 12:40</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

アメリカポスドクの歩き方 - FC2 BLOG パスワード認証

kengg.blog75.fc2.com2014/05/31

363 人がブックマーク・75 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

アメリカポスドクの歩き方 - FC2 BLOG パスワード認証

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス