日本語の『相手との上下・力量関係によって、妥当な一人称/二人称が決まる』という辺りは、英語話者には理解不能かもなぁ。

guldeenguldeen のブックマーク 2014/08/26 00:54

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

目上の相手に二人称代名詞の使用を回避する日本語の特異性

    『自分に「あなた」や「お前」と呼びかけたほうが、「私」や「自分」を使って言い聞かせるよりもパフォーマンスが向上することが、最新の研究から明らかになった』という記事に、言語によって実験結果に差が出る...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう