“「カリカチュア」の訳語をどうするかという問題にぶつかります。今泉が「漫画」と訳すのは、『北斎漫画』と無関係とは言いがたい面があります。”

laislanopira のブックマーク 2014/09/23 09:21

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/226788949/comment/laislanopira" data-user-id="laislanopira" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.nhk.or.jp/kaisetsu-blog/400/197218.html" data-original-href="http://www.nhk.or.jp/kaisetsu-blog/400/197218.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.nhk.or.jp%2Fkaisetsu-blog%2F400%2F197218.html" data-user-icon="/users/laislanopira/profile.png">視点・論点　「漫画誌から見た『北斎漫画』」 | 視点・論点 | 解説委員室:NHK</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8A%B8%E8%A1%93">芸術</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%A4%BE%E4%BC%9A">社会</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%AD%B4%E5%8F%B2">歴史</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%AC">マンガ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">“「カリカチュア」の訳語をどうするかという問題にぶつかります。今泉が「漫画」と訳すのは、『北斎漫画』と無関係とは言いがたい面があります。”</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/laislanopira/20140923#bookmark-226788949"><span class="datetime-body">2014/09/23 09:21</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！