"書く内容は文字通りバリウムと同等だ。" "whose attempts at writing are the literary equivalent of Valium." 「こいつは精神安定剤替わりに文章を書いているだけだ」でどうか。\あ，さすがにバリウムは修正したんですね。

kamenoi のブックマーク 2010/07/13 17:16

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/23200375/comment/kamenoi" data-user-id="kamenoi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/labaq.com/archives/51477901.html" data-original-href="http://labaq.com/archives/51477901.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Flabaq.com%2Farchives%2F51477901.html" data-user-icon="/users/kamenoi/profile.png">男女の違いを思い知った…学生にリレー小説を書かせたら教授も仰天の内容に : らばQ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%8D%E3%82%BF">ネタ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">翻訳</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">&quot;書く内容は文字通りバリウムと同等だ。&quot; &quot;whose attempts at writing are the literary equivalent of Valium.&quot; 「こいつは精神安定剤替わりに文章を書いているだけだ」でどうか。\あ，さすがにバリウムは修正したんですね。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kamenoi/20100713#bookmark-23200375"><span class="datetime-body">2010/07/13 17:16</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！