漢語は機械翻訳っぽいですね。まぼろしの日本語（自動翻訳のときの元の日本語）「お持ち帰りください」の「ください」がgeiになってるんではないかと。

社会言語学

hituzinosanpo のブックマーク 2010/07/20 01:48

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/23363890/comment/hituzinosanpo" data-user-id="hituzinosanpo" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/lever-building.hatenadiary.org/entry/20100719/p1" data-original-href="https://lever-building.hatenadiary.org/entry/20100719/p1" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Flever-building.hatenadiary.org%2Fentry%2F20100719%2Fp1" data-user-icon="/users/hituzinosanpo/profile.png">ヘイトスピーチ - やねごんの にっき</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6">社会言語学</a>]</li></ul><br><p style="clear: left"> 漢語は機械翻訳っぽいですね。まぼろしの日本語（自動翻訳のときの元の日本語）「お持ち帰りください」の「ください」がgeiになってるんではないかと。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/hituzinosanpo/20100720#bookmark-23363890"><span class="datetime-body">2010/07/20 01:48</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！