ダメ翻訳の海外文学本を読んで嫌気がさして敬遠するようになった人が多そうだから、外部に翻訳本チェック機関を設けてダメ翻訳の本の題名を公開とか回収とかの措置を取れるようになれば信頼回復するかも。

kaitoster のブックマーク 2014/11/20 14:08

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/234464394/comment/kaitoster" data-user-id="kaitoster" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/owlman.hateblo.jp/entry/2014/11/19/101441" data-original-href="https://owlman.hateblo.jp/entry/2014/11/19/101441" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fowlman.hateblo.jp%2Fentry%2F2014%2F11%2F19%2F101441" data-user-icon="/users/kaitoster/profile.png">なぜ世界文学は売れないのか？　もうすぐ絶滅するという海外文学について - ボヘミアの海岸線</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%AA%E3%82%B9%E3%82%B9%E3%83%A1">オススメ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%AD%A6">文学</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%87%BA%E7%89%88">出版</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%9C%AC">本</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%96%87%E5%AD%A6">海外文学</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">翻訳</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">ダメ翻訳の海外文学本を読んで嫌気がさして敬遠するようになった人が多そうだから、外部に翻訳本チェック機関を設けてダメ翻訳の本の題名を公開とか回収とかの措置を取れるようになれば信頼回復するかも。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kaitoster/20141120#bookmark-234464394"><span class="datetime-body">2014/11/20 14:08</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！