“慰安婦（comfort women）という表現が関連知識のない外国人読者に理解困難だったため、外国通信社の記事を参考に「性奴隷となることを強制された慰安婦」などと、読売本紙にない表現を加えたとしている。”

littleumbrellas のブックマーク 2014/11/28 19:16

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/234922673/comment/littleumbrellas" data-user-id="littleumbrellas" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141128-00000021-jij-soci" data-original-href="http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141128-00000021-jij-soci" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fheadlines.yahoo.co.jp%2Fhl%3Fa%3D20141128-00000021-jij-soci" data-user-icon="/users/littleumbrellas/profile.png">Yahoo!ニュース - 慰安婦報道で「おわび」＝英字紙で不適切表現―読売新聞 （時事通信）</a><br><p style="clear: left">“慰安婦（comfort women）という表現が関連知識のない外国人読者に理解困難だったため、外国通信社の記事を参考に「性奴隷となることを強制された慰安婦」などと、読売本紙にない表現を加えたとしている。”</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/littleumbrellas/20141128#bookmark-234922673"><span class="datetime-body">2014/11/28 19:16</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！