戸田奈津子のほうが正しい。意訳の乱用がどれだけ英語ビギナーの成長の障壁になってることか。もはや意訳は害悪。英語圏はこう表現するのだという空気を感じるためにもできるだけ直訳にすべき。特に学業。_(:3」┌)_

SusanoJapan のブックマーク 2015/02/26 12:48

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/242797316/comment/SusanoJapan" data-user-id="SusanoJapan" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/news.livedoor.com/article/detail/9825053/" data-original-href="http://news.livedoor.com/article/detail/9825053/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fnews.livedoor.com%2Farticle%2Fdetail%2F9825053%2F" data-user-icon="/users/SusanoJapan/profile.png">戸田奈津子氏がNHK「あさイチ」に出演 料理通訳に疑問の声相次ぐ - ライブドアニュース</a><br><p style="clear: left">戸田奈津子のほうが正しい。意訳の乱用がどれだけ英語ビギナーの成長の障壁になってることか。もはや意訳は害悪。英語圏はこう表現するのだという空気を感じるためにもできるだけ直訳にすべき。特に学業。_(:3」┌)_</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/SusanoJapan/20150226#bookmark-242797316"><span class="datetime-body">2015/02/26 12:48</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！