まさかまさかの所からの突き上げ要因が。▼録音･編集機器の発展で、字幕を作るより声優吹替えのほうが観客理解が早い、というのも、時代の流れか。id:ghostbass↑あ、『字幕翻訳調』文体だ。

guldeen のブックマーク 2010/08/27 18:04

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/24388033/comment/guldeen" data-user-id="guldeen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.zakzak.co.jp/entertainment/ent-news/news/20100827/enn1008271615025-n2.htm" data-original-href="http://www.zakzak.co.jp/entertainment/ent-news/news/20100827/enn1008271615025-n2.htm" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.zakzak.co.jp%2Fentertainment%2Fent-news%2Fnews%2F20100827%2Fenn1008271615025-n2.htm" data-user-icon="/users/guldeen/profile.png">字幕翻訳家、廃業の危機！？３Ｄ人気で吹き替えが主流に - 芸能 - ZAKZAK</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/movie">movie</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/culture">culture</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A0%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%81%81">なんだかなぁ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">まさかまさかの所からの突き上げ要因が。▼録音･編集機器の発展で、字幕を作るより声優吹替えのほうが観客理解が早い、というのも、時代の流れか。<a href="/ghostbass/">id:ghostbass</a>↑あ、『字幕翻訳調』文体だ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/guldeen/20100827#bookmark-24388033"><span class="datetime-body">2010/08/27 18:04</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！