サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
まさかまさかの所からの突き上げ要因が。▼録音・編集機器の発展で、字幕を作るより声優吹替えのほうが観客理解が早い、というのも、時代の流れか。id:ghostbass↑あ、『字幕翻訳調』文体だ。
guldeen のブックマーク 2010/08/27 18:04
字幕翻訳家、廃業の危機!?3D人気で吹き替えが主流に - 芸能 - ZAKZAK[movie][culture][なんだかなぁ]まさかまさかの所からの突き上げ要因が。▼録音・編集機器の発展で、字幕を作るより声優吹替えのほうが観客理解が早い、というのも、時代の流れか。<a href="/ghostbass/">id:ghostbass</a>↑あ、『字幕翻訳調』文体だ。2010/08/27 18:04
まさかまさかの所からの突き上げ要因が。▼録音・編集機器の発展で、字幕を作るより声優吹替えのほうが観客理解が早い、というのも、時代の流れか。<a href="/ghostbass/">id:ghostbass</a>↑あ、『字幕翻訳調』文体だ。
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
www.zakzak.co.jp2010/08/27
夏休み映画バトルが終わろうとしているが、中間実績のまとめによるとトップを独走するのは大人も泣かせるアニメ「トイ・ストーリー3」。こうした3D映画の隆盛から思わぬ余波も。洋画の主流が字幕版から日本語...
26 人がブックマーク・14 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
まさかまさかの所からの突き上げ要因が。▼録音・編集機器の発展で、字幕を作るより声優吹替えのほうが観客理解が早い、というのも、時代の流れか。id:ghostbass↑あ、『字幕翻訳調』文体だ。
guldeen のブックマーク 2010/08/27 18:04
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
字幕翻訳家、廃業の危機!?3D人気で吹き替えが主流に - 芸能 - ZAKZAK
www.zakzak.co.jp2010/08/27
夏休み映画バトルが終わろうとしているが、中間実績のまとめによるとトップを独走するのは大人も泣かせるアニメ「トイ・ストーリー3」。こうした3D映画の隆盛から思わぬ余波も。洋画の主流が字幕版から日本語...
26 人がブックマーク・14 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /