通訳介してるとすれば、順当な訳はBonusなので、日本語の｢タダでついてきた半端モン」的ニュアンスは薄いけどな。

toratsugumi のブックマーク 2015/03/11 02:26

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/243972840/comment/toratsugumi" data-user-id="toratsugumi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/mainichi.jp/select/news/20150310k0000m030021000c.html" data-original-href="http://mainichi.jp/select/news/20150310k0000m030021000c.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fmainichi.jp%2Fselect%2Fnews%2F20150310k0000m030021000c.html" data-user-icon="/users/toratsugumi/profile.png">韓国:「おまけ」の人生…朴大統領　米大使を見舞う - 毎日新聞</a><br><p style="clear: left">通訳介してるとすれば、順当な訳はBonusなので、日本語の｢タダでついてきた半端モン」的ニュアンスは薄いけどな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/toratsugumi/20150311#bookmark-243972840"><span class="datetime-body">2015/03/11 02:26</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！