id:quick_past 「この世は甘美だ」は後世での翻訳ミス（あるいは大乗化する中で意図的に）で、実際は弟子たちに「ここの風景は美しい。いい場所だ」くらいの意味だった、という説を見た事がありますhttp://is.gd/8phDj4

；ジブリ

akihiko810 のブックマーク 2015/03/14 01:12

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/244308628/comment/akihiko810" data-user-id="akihiko810" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.excite.co.jp/news/article/E1426212655097/" data-original-href="https://www.excite.co.jp/news/article/E1426212655097/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.excite.co.jp%2Fnews%2Farticle%2FE1426212655097%2F" data-user-icon="/users/akihiko810/profile.png">「かぐや姫の物語」。高畑勲監督が答えていた「姫の犯した罪と罰」とは - エキサイトニュース</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%EF%BC%9B%E3%82%B8%E3%83%96%E3%83%AA">；ジブリ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left"><a href="/quick_past/">id:quick_past</a> 「この世は甘美だ」は後世での翻訳ミス（あるいは大乗化する中で意図的に）で、実際は弟子たちに「ここの風景は美しい。いい場所だ」くらいの意味だった、という説を見た事があります<a href="http://is.gd/8phDj4" target="_blank" rel="noopener nofollow">http://is.gd/8phDj4</a></p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/akihiko810/20150314#bookmark-244308628"><span class="datetime-body">2015/03/14 01:12</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！