文中の「単語の直訳」を使って文意を捻じ曲げると言うのは、歴史修正主義に限らずトンデモさんが良く使う手法。語学力の拙さによるのか故意かは別として。科学者の発言や論文を「翻訳」で捻じ曲げるのも良く見る光景

VodkaDrive のブックマーク 2010/09/05 14:10

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/24620774/comment/VodkaDrive" data-user-id="VodkaDrive" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/amon.hatenablog.com/entry/20100904/p1" data-original-href="https://amon.hatenablog.com/entry/20100904/p1" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Famon.hatenablog.com%2Fentry%2F20100904%2Fp1" data-user-icon="/users/VodkaDrive/profile.png">「受諾したのは裁判でなく判決」とかいうのは日本語でしか通用しない難癖 - 非行型愚夫の雑記</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%AD%B4%E5%8F%B2%E4%BF%AE%E6%AD%A3%E4%B8%BB%E7%BE%A9">歴史修正主義</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%AD%B4%E5%8F%B2">歴史</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%8F%B8%E6%B3%95">司法</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A3%81%E5%88%A4">裁判</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">文中の「単語の直訳」を使って文意を捻じ曲げると言うのは、歴史修正主義に限らずトンデモさんが良く使う手法。語学力の拙さによるのか故意かは別として。科学者の発言や論文を「翻訳」で捻じ曲げるのも良く見る光景</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/VodkaDrive/20100905#bookmark-24620774"><span class="datetime-body">2010/09/05 14:10</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！